TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPRA SECTOR PUBLICO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- government procurement
1, record 1, English, government%20procurement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The formal process through which official government agencies obtain goods and services, including construction services or public works. 2, record 1, English, - government%20procurement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is government procurement[? It] is government purchasing of goods and services required to serve the needs of the public. 3, record 1, English, - government%20procurement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Government procurement] also includes all functions that pertain to the obtaining of any goods, service, or construction, including description of requirements, selection and solicitation of sources, evaluation of offers, preparation and award of contract, dispute and claim resolution and all phases of contract administration. 2, record 1, English, - government%20procurement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- marché public
1, record 1, French, march%C3%A9%20public
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus formel par lequel des organismes officiels du gouvernement obtiennent des biens et des services, y compris les services de construction et les travaux publics. 2, record 1, French, - march%C3%A9%20public
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les marchés publics concernent tous les achats de biens et de services effectués pour le compte du gouvernement afin de répondre aux besoins du public. 3, record 1, French, - march%C3%A9%20public
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il inclut également toutes les fonctions qui relèvent de l’obtention de tout bien, service ou construction, y compris la description des exigences, la sélection et la sollicitation des sources, l’évaluation des offres, la préparation et l’adjudication du contrat, le règlement des différends et des revendications, ainsi que toutes les phases de l’administration des contrats. 2, record 1, French, - march%C3%A9%20public
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marché public : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 1, French, - march%C3%A9%20public
Record 1, Key term(s)
- marchés publics
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- compra del sector público
1, record 1, Spanish, compra%20del%20sector%20p%C3%BAblico
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- compra gubernamental 2, record 1, Spanish, compra%20gubernamental
correct, feminine noun
- adquisición del sector público 3, record 1, Spanish, adquisici%C3%B3n%20del%20sector%20p%C3%BAblico
correct, feminine noun
- compra pública 4, record 1, Spanish, compra%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso formal a través del cual las agencias gubernamentales obtienen bienes y servicios, incluyendo servicios de construcción u obras públicas. 2, record 1, Spanish, - compra%20del%20sector%20p%C3%BAblico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abarca todas las funciones que corresponden a la adquisición de cualquier bien, servicio, o construcción, incluyendo la descripción de los requisitos, selección y solicitud de oferentes, la evaluación de las ofertas, preparación y adjudicación del contrato, disputa y resolución de impugnaciones y todas las fases de administración del contrato. 2, record 1, Spanish, - compra%20del%20sector%20p%C3%BAblico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compra del sector público; compra gubernamental; adquisición del sector público; compra pública: términos utilizados generalmente en plural. 5, record 1, Spanish, - compra%20del%20sector%20p%C3%BAblico
Record 1, Key term(s)
- compras del sector público
- compras gubernamentales
- adquisiciones del sector público
- compras públicas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: