TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSEILLERE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- member of the Legislative Assembly
1, record 1, English, member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MLA 2, record 1, English, MLA
correct
Record 1, Synonyms, English
- member 3, record 1, English, member
correct
- member of the Council 4, record 1, English, member%20of%20the%20Council
former designation, Northwest Territories, Yukon
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person elected by the voters of an electoral district to represent them in the territorial assembly. 5, record 1, English, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
member of the Legislative Assembly; MLA: term and abbreviation used in the Northwest Territories, Yukon and Nunavut. 5, record 1, English, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- député
1, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- députée 2, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9e
correct, feminine noun
- député territorial 3, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9%20territorial
correct, masculine noun
- députée territoriale 2, record 1, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20territoriale
correct, feminine noun
- conseiller 4, record 1, French, conseiller
former designation, masculine noun, Northwest Territories, Yukon
- conseillère 2, record 1, French, conseill%C3%A8re
former designation, feminine noun, Northwest Territories, Yukon
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne élue par les électeurs d'un district électoral pour les représenter à l'assemblée législative territoriale. 2, record 1, French, - d%C3%A9put%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
député; députée; député territorial; députée territoriale : termes employés aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut. 2, record 1, French, - d%C3%A9put%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- diputado
1, record 1, Spanish, diputado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- diputada 1, record 1, Spanish, diputada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- advisor
1, record 2, English, advisor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- adviser 2, record 2, English, adviser
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- conseiller
1, record 2, French, conseiller
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conseillère 1, record 2, French, conseill%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- consejero
1, record 2, Spanish, consejero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- consejera 2, record 2, Spanish, consejera
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Record 3, Main entry term, English
- counsellor
1, record 3, English, counsellor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- counselor 2, record 3, English, counselor
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The fourth rank in Canadian embassies, high commissions or permanent missions; but number two or three in missions without a minister or minister-counsellor. 3, record 3, English, - counsellor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Record 3, Main entry term, French
- conseiller
1, record 3, French, conseiller
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- conseillère 2, record 3, French, conseill%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quatrième agent en importance dans les ambassades, hauts-commissariats ou missions permanentes du Canada mais deuxième ou troisième en importance dans les missions sans ministre ou ministre-conseiller. 3, record 3, French, - conseiller
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Service Industries
- Decision-Making Process
Record 4, Main entry term, English
- consultant
1, record 4, English, consultant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person ... selling professional advice. 2, record 4, English, - consultant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An advertising, business, engineering, industrial, management, marketing, medical, mining, tax consultant. A firm of architectural consultants. 2, record 4, English, - consultant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entreprises de services
- Processus décisionnel
Record 4, Main entry term, French
- conseiller
1, record 4, French, conseiller
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conseillère 2, record 4, French, conseill%C3%A8re
correct, feminine noun
- consultant 3, record 4, French, consultant
correct, see observation, masculine noun
- consultante 2, record 4, French, consultante
correct, see observation, feminine noun
- conseil 4, record 4, French, conseil
correct, see observation, masculine noun
- expert conseil 5, record 4, French, expert%20conseil
correct, masculine noun
- expert-conseil 6, record 4, French, expert%2Dconseil
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne extérieure à une organisation à qui l'on fait appel pour obtenir son avis au sujet d'une question relevant de sa spécialité. 3, record 4, French, - conseiller
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] conseil en marketing, conseil en publicité, conseil en organisation. 7, record 4, French, - conseiller
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
En dehors de l'architecte chargé de la réalisation du projet, d'autres architectes peuvent intervenir à titre de conseil, notamment lors des études préalables. 8, record 4, French, - conseiller
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les termes conseiller et conseillère désignent aussi un membre du personnel de l'entité qui formule des recommandations et des suggestions dans les matières relevant de sa compétence. 2, record 4, French, - conseiller
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le consultant n'assume pas la responsabilité de la décision proposée. 9, record 4, French, - conseiller
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sector de servicios
- Proceso de adopción de decisiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- consultor
1, record 4, Spanish, consultor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- asesor 1, record 4, Spanish, asesor
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Record 5, Main entry term, English
- dean of students
1, record 5, English, dean%20of%20students
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An official in a college or university responsible for student personnel and counselling services. 2, record 5, English, - dean%20of%20students
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 1133-114 of the Canadian Classification of Occupations. (EDUC) 3, record 5, English, - dean%20of%20students
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- directeur de services aux étudiants
1, record 5, French, directeur%20de%20services%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- directrice de services aux étudiants 2, record 5, French, directrice%20de%20services%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, feminine noun
- conseiller 3, record 5, French, conseiller
masculine noun
- conseillère 4, record 5, French, conseill%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
directeur de services aux étudiants : Appellation officielle no 1133-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. (ENS.) 5, record 5, French, - directeur%20de%20services%20aux%20%C3%A9tudiants
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: