TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBRIS TAMISAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- screenings
1, record 1, English, screenings
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material removed from wastewaters by screens. 2, record 1, English, - screenings
Record 1, Key term(s)
- screening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- matières dégrillées
1, record 1, French, mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- retenues de grilles 2, record 1, French, retenues%20de%20grilles
correct, feminine noun, plural
- refus de dégrillage 3, record 1, French, refus%20de%20d%C3%A9grillage
correct, masculine noun, plural
- débris de tamisage 4, record 1, French, d%C3%A9bris%20de%20tamisage
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solides de grosses dimensions retenus par les grilles dans une station d'épuration. 2, record 1, French, - mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matières dégrillées : En anglais, ce terme se rend soit par «screenings», soit par «rakings», selon que les déchets sont récupérés sur des toiles métalliques ou sur des grilles. 5, record 1, French, - mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matières : rare au singulier. 5, record 1, French, - mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- matière dégrillée
- retenue de grille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- desperdicios del tamizado
1, record 1, Spanish, desperdicios%20del%20tamizado
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: