TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEFERRED SHARING REGIME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- deferred sharing regime
1, record 1, English, deferred%20sharing%20regime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a proceeding for dissolution of a marriage, ... the court, without regard to marital misconduct, shall ... equitably apportion between the parties the property and assets belonging to either or both however and whenever acquired, and whether the title thereto is in the name of the husband or wife or both. ... The above statutory formula might be unattractive to Quebec which has a basic property regime premised on fixed rights rather than judicial discretion. It might also be unacceptable in other provinces that are contemplating a move towards a deferred sharing or community property regime. 1, record 1, English, - deferred%20sharing%20regime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- régime de partage différé
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20partage%20diff%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
- Law of Estates (common law)
Record 2, Main entry term, English
- deferred sharing regime 1, record 2, English, deferred%20sharing%20regime
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
- Droit successoral (common law)
Record 2, Main entry term, French
- régime de partage différé
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20de%20partage%20diff%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: