TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A distinct phase of the project life cycle. Its purpose is to establish sound objectives, refine the implementation phase estimate (which may include design and property acquisition costs), reduce project risk, and support development of an item that will be part of the end-product of the project.  1, record 1, English, - project%20definition%20phase

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phase distincte du cycle de vie du projet. Elle a pour but de fixer des objectifs viables, de préciser les estimations relatives à la phase de la mise en œuvre (ce qui peut comprendre les coûts de conception et d'acquisition des biens), de réduire les risques associés au projet et d'appuyer l'établissement d'un élément qui fera partie du produit final du projet.  1, record 1, French, - d%C3%A9finition%20du%20projet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phase de définition du projet : équivalent relevé dans le manuel du Conseil du Trésor intitulé «Plan d'investissement, projets et acquisition».  2, record 1, French, - d%C3%A9finition%20du%20projet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of exploring more thoroughly all aspects of a proposed project and examining especially the relations between required performances, development time, and cost. The areas of technical uncertainty are examined and possible trade-offs are evolved in order to achieve a satisfactory balance between performance, development time, and cost. The performance requirements and detailed requirements regarding the technical characteristics are established so as to meet the operational requirement under the best conditions. These requirements form the basis of the establishment of a development program and of more detailed and realistic estimates of development time and cost. The overall results of the studies carried out during project definition will be used for the discussion of whether to proceed with the development or not.  1, record 2, English, - project%20definition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Définition du projet. Dans l'étude de définition du projet, le maître de l'ouvrage précise ses intentions sur les points suivants : la fonction attribuée à l'œuvre : les besoins auxquels elle doit répondre; les caractéristiques fonctionnelles assignées à l'édifice projeté, c'est-à-dire les attributs grâce auxquels il sera apte à remplir sa fonction; le classement de ces caractéristiques par ordre de priorité; le caractère général recherché pour le projet (luxueux, modéré, économique) en particulier sur le plan du coût. Ce travail de définition comprend également l'identification et la discussion de plusieurs grands choix possibles, y compris l'abandon du projet. Il est le point de départ de la programmation (...)  2, record 2, French, - d%C3%A9finition%20du%20projet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The precise determination, through detailed study and analysis, of the resources required to achieve project aims.  1, record 3, English, - project%20definition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Department of National Defence.  3, record 3, English, - project%20definition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Détermination exacte, au moyen d'études et d'analyses détaillées, des ressources nécessaires à l'atteinte des buts d'un projet.  1, record 3, French, - d%C3%A9finition%20de%20projet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale.  3, record 3, French, - d%C3%A9finition%20de%20projet

Record 3,  Textual support,  Spanish