TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGRILLAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- screening
1, record 1, English, screening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of removing relatively coarse suspended and floating solids by straining through racks or screens. 2, record 1, English, - screening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- dégrillage
1, record 1, French, d%C3%A9grillage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retenue des matières grossières en suspension sur une grille (à barreaux, à mailles larges, à perforations). 2, record 1, French, - d%C3%A9grillage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dégrillage consiste à retenir les gros déchets solides au moyen de grilles à barreaux verticaux dont l'écartement varie entre 3 et 100 mm en fonction de l'efficacité voulue. Sont ainsi éliminés les bois, plastiques, papiers, bouteilles, feuilles qui sont susceptibles de provoquer des dégâts aux conduites et machines des différentes unités de l'installation. Dans une step [station d'épuration] pour eaux résiduelles, l'écartement est de l'ordre de 10 à 30 mm. Le volume des matières dégrillées est de 5 à 10 dm³ par usager et par an pour un espacement d'environ 20 mm. 3, record 1, French, - d%C3%A9grillage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- desbaste
1, record 1, Spanish, desbaste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el tratamiento previo de las aguas residuales, eliminación de los materiales más gruesos, gracias a una reja o tamiz inclinado, por donde pasa el agua. 1, record 1, Spanish, - desbaste
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: