TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPARTEMENT EDUCATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Education
Record 1, Main entry term, English
- Department of Education
1, record 1, English, Department%20of%20Education
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- United States Department of Education
- Department of Education of the United States
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Pédagogie
Record 1, Main entry term, French
- département de l'Éducation
1, record 1, French, d%C3%A9partement%20de%20l%27%C3%89ducation
see observation, masculine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction. 1, record 1, French, - d%C3%A9partement%20de%20l%27%C3%89ducation
Record 1, Key term(s)
- Département de l'éducation des États-Unis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Pedagogía
Record 1, Main entry term, Spanish
- Departamento de Educación
1, record 1, Spanish, Departamento%20de%20Educaci%C3%B3n
correct, masculine noun, United States
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La misión del Departamento de Educación de los Estados Unidos es garantizar igualdad de acceso a la educación, promover la excelencia en la educación por todo el país y mejorar el sistema educativo con el programa "Que Ningún Niño Se Quede Atrás". 2, record 1, Spanish, - Departamento%20de%20Educaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1993-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Department of Education
1, record 2, English, Department%20of%20Education
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 2, English, - Department%20of%20Education
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 2, Main entry term, French
- Département de l'éducation
1, record 2, French, D%C3%A9partement%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, record 2, French, - D%C3%A9partement%20de%20l%27%C3%A9ducation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aussi utilisé à l'Unesco 3, record 2, French, - D%C3%A9partement%20de%20l%27%C3%A9ducation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: