TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESACTIVAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- deactivate
1, record 1, English, deactivate
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- désactiver
1, record 1, French, d%C3%A9sactiver
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déprimer 1, record 1, French, d%C3%A9primer
avoid, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détruire l'activation. 1, record 1, French, - d%C3%A9sactiver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Synonyme impropre : déprimer. 1, record 1, French, - d%C3%A9sactiver
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Record 1, Main entry term, Spanish
- desactivar
1, record 1, Spanish, desactivar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 2, Main entry term, English
- disable
1, record 2, English, disable
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To remove or inhibit a normal capability; some examples are to put a unit into a condition in which it is unable to respond to signals from its control unit, to suppress an interrupt feature, or to prevent an AND logic element from functioning as such. 2, record 2, English, - disable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 2, Main entry term, French
- désactiver
1, record 2, French, d%C3%A9sactiver
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empêcher un événement de survenir, c'est-à-dire contrôler des fonctions du système en ne permettant pas certaines activités. 2, record 2, French, - d%C3%A9sactiver
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desactivar
1, record 2, Spanish, desactivar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inhabilitar 1, record 2, Spanish, inhabilitar
correct
- inhibir 1, record 2, Spanish, inhibir
correct
- invalidar 1, record 2, Spanish, invalidar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: