TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DETECTOR PRIMARIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Photoelectricity and Electron Optics
Record 1, Main entry term, English
- sensor
1, record 1, English, sensor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sensing element 2, record 1, English, sensing%20element
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any device that is sensitive to levels or changes in physical quantities (such as light intensity or temperature) and converts these phenomena into a form suitable for input to an information-gathering system. 3, record 1, English, - sensor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to six sources consulted, in remote sensing, "sensor" refers to the whole data gathering system, and "detector" to a component of that system. 4, record 1, English, - sensor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Photo-électricité et optique électronique
Record 1, Main entry term, French
- capteur
1, record 1, French, capteur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- senseur 2, record 1, French, senseur
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les capteurs sont des appareils sensibles au rayonnement émis ou réfléchi par le milieu étudié: sol, végétation, etc. [...] Il existe plusieurs types de capteurs, basés sur différents phénomènes physiques, ou sensibles à des bandes étroites du spectre électromagnétique : [...] Caméras photographiques [...] Radiomètres multispectraux à balayage (scanners) [et] Capteurs à micro-ondes [...] 1, record 1, French, - capteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon cinq sources consultées, le terme «capteur» désigne l'ensemble du système de collecte de données, alors que «détecteur» n'en désigne qu'une partie. 3, record 1, French, - capteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Utiliser le terme] capteur passif (en anglo-américain: passive sensor) : lorsque le contexte impose qu'une distinction soit faite avec les «capteurs actifs», l'adjectif passif est ajouté au terme capteur. 4, record 1, French, - capteur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
capteur : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 1, French, - capteur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Senseur à ultrasons de type «chauve-souris». 6, record 1, French, - capteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Record 1, Main entry term, Spanish
- sensor
1, record 1, Spanish, sensor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- detector primario 1, record 1, Spanish, detector%20primario
correct, masculine noun
- elemento sensible 1, record 1, Spanish, elemento%20sensible
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que capta el valor absoluto o un cambio en la cantidad física, tal como temperatura, presión, caudal, pH, o la intensidad de luz, sonido u ondas de radio y convierte este cambio en una señal útil de entrada para un sistema de recolección de información. 1, record 1, Spanish, - sensor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] una cámara de televisión es un sensor, y un transductor es un tipo especial de sensor. 1, record 1, Spanish, - sensor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: