TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEVELOPPEMENT RESSOURCES HUMAINES [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Human Resources Development 1, record 1, English, Human%20Resources%20Development
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- HR Development
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Développement des ressources humaines
1, record 1, French, D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DRH 1, record 1, French, DRH
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Développement des RH
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- human resources development
1, record 2, English, human%20resources%20development
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- human resource development 2, record 2, English, human%20resource%20development
correct
- labour development 3, record 2, English, labour%20development
correct
- labor development 3, record 2, English, labor%20development
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Public expenditure programs have supported improvements in education and health care, and these have contributed to human resource development and to extending opportunities for higher income earnings. 4, record 2, English, - human%20resources%20development
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- mise en valeur des ressources humaines
1, record 2, French, mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- développement des ressources humaines 2, record 2, French, d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
- développement de la main-d'œuvre 3, record 2, French, d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- desarrollo de los recursos humanos
1, record 2, Spanish, desarrollo%20de%20los%20recursos%20humanos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desarrollo del personal 2, record 2, Spanish, desarrollo%20del%20personal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los programas de gasto público han permitido financiar mejoras en la educación y la atención de la salud, contribuyendo al desarrollo de los recursos humanos y a la creación de oportunidades para elevar el ingreso. 3, record 2, Spanish, - desarrollo%20de%20los%20recursos%20humanos
Record 3 - internal organization data 2010-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Human Resources Development Canada
1, record 3, English, Human%20Resources%20Development%20Canada
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
- HRDC 2, record 3, English, HRDC
correct, see observation
Record 3, Synonyms, English
- Department of Human Resources Development 3, record 3, English, Department%20of%20Human%20Resources%20Development
correct, see observation
- Department of Human Resources and Labour 4, record 3, English, Department%20of%20Human%20Resources%20and%20Labour
former designation, correct
- Human Resources and Labour 5, record 3, English, Human%20Resources%20and%20Labour
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This department was split into two separate departments in December 2003: the Department of Social Development and the Department of Human Resources and Skills Development. 6, record 3, English, - Human%20Resources%20Development%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Human Resources Development Canada: applied title; Department of Human Resources Development: legal title. 7, record 3, English, - Human%20Resources%20Development%20Canada
Record 3, Key term(s)
- Human Resources Development
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- Développement des ressources humaines Canada
1, record 3, French, D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DRHC 2, record 3, French, DRHC
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- ministère du Développement des ressources humaines 3, record 3, French, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
correct, see observation, masculine noun
- ministère des Ressources humaines et du Travail 4, record 3, French, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines%20et%20du%20Travail
former designation, correct, masculine noun
- Ressources humaines et Travail 4, record 3, French, Ressources%20humaines%20et%20Travail
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce ministère a été divisé en deux ministères distincts en décembre 2003 : le ministère du Développement social et le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences. 5, record 3, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Développement des ressources humaines Canada : titre d'usage; ministère du Développement des ressources humaines : titre légal. 6, record 3, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20Canada
Record 3, Key term(s)
- Développement des ressources humaines
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración federal
Record 3, Main entry term, Spanish
- Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos de Canadá
1, record 3, Spanish, Ministerio%20de%20Desarrollo%20de%20Recursos%20Humanos%20de%20Canad%C3%A1
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En diciembre de 2003, se dividió en dos: Ministerio de Desarrollo Social y Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias. 1, record 3, Spanish, - Ministerio%20de%20Desarrollo%20de%20Recursos%20Humanos%20de%20Canad%C3%A1
Record 4 - internal organization data 2000-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- human capacity building 1, record 4, English, human%20capacity%20building
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The wide scope of development cooperation complicates performance reporting. Tangible results are more easily quantified (e.g. access to water, food aid). For other initiatives, results may be more qualitative and long-term (e.g. human capacity building, democratic development). 1, record 4, English, - human%20capacity%20building
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- développement des ressources humaines
1, record 4, French, d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'étendue du champ de la coopération au développement complique la préparation de rapports sur le rendement. Il est plus facile de quantifier les résultats concrets (accès à l'eau, aide alimentaire, etc.) que les autres. Dans certains cas, les résultats sont davantage qualitatifs et n'apparaissent qu'à long terme (p. ex. dans le cas d'interventions axées sur le développement des ressources humaines ou sur le développement démocratique). 1, record 4, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- desarrollo de recursos humanos
1, record 4, Spanish, desarrollo%20de%20recursos%20humanos
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El amplio alcance de la cooperación en favor del desarrollo complica la preparación de los informes sobre el rendimiento. Resulta más fácil cuantificar los resultados concretos (el acceso al agua, la ayuda alimentaria, etc.) que el resto. En algunas iniciativas, los resultados son más bien cualitativos y no se manifiestan más que a largo plazo (por ej.: en las intervenciones en favor del desarrollo de recursos humanos, el desarrollo democrático). 1, record 4, Spanish, - desarrollo%20de%20recursos%20humanos
Record 5 - internal organization data 1996-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Human Resource Development
1, record 5, English, Human%20Resource%20Development
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Développement des ressources humaines
1, record 5, French, D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme qui s'adresse aux Indiennes et Indiens inscrits ou les Inuits qui désirent améliorer leurs compétences. Ce programme vise à offrir aux conseils de bande et aux organismes de développement économique communautaire des fonds qu'ils peuvent utiliser selon leurs priorités en matière de ressources humaines. 1, record 5, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: