TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DONACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- donation
1, record 1, English, donation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gift 2, record 1, English, gift
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the department is involved in solicitation of donations, all fees, commissions and administrative expenses relating to the solicitation and management of donations would be an operating expense of the department, chargeable to the usual vote for operations, unless the donation agreement specifies otherwise. 3, record 1, English, - donation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Returned gift. 4, record 1, English, - donation
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Management of a donation, solicitation of a donation. 3, record 1, English, - donation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- don
1, record 1, French, don
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le ministère s'occupe de demander des dons, les droits, commissions et frais administratifs ayant trait aux demandes et à la gestion des dons constituent une dépense de fonctionnement du ministère, imputable au crédit habituel de fonctionnement, sauf indication contraire dans l'accord relatif au don. 2, record 1, French, - don
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Don retourné. 3, record 1, French, - don
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Demander un don, solliciter un don. 2, record 1, French, - don
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- donación
1, record 1, Spanish, donaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ingresos o pagos que recibe o eroga el gobierno proveniente de otros gobiernos, instituciones, internacionales o las transferencias que hace a los beneficiarios. 1, record 1, Spanish, - donaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2013-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- gift
1, record 2, English, gift
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- donation 2, record 2, English, donation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The voluntary and gratuitous transfer of any property from one person to another. 3, record 2, English, - gift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- donation
1, record 2, French, donation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte entre vifs, par lequel une personne (le donateur) se dépouille irrévocablement d'un bien en faveur d'une autre personne (le donataire). 2, record 2, French, - donation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- donación
1, record 2, Spanish, donaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acto jurídico en virtud del cual una persona (donante) transfiere gratuitamente el dominio sobre una cosa a otra persona (donatario), y ésta lo acepta. 1, record 2, Spanish, - donaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: