TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EDITION SOIGNEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Publication and Bookselling
Record 1, Main entry term, English
- library-quality level
1, record 1, English, library%2Dquality%20level
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of five printing quality levels specified for work done by and for the Government of Canada; includes the production of professional grade documents, e.g. library books, multicolour maps, and professional journals. 1, record 1, English, - library%2Dquality%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Printing quality assurance level. 2, record 1, English, - library%2Dquality%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Édition et librairie
Record 1, Main entry term, French
- niveau de qualité soignée
1, record 1, French, niveau%20de%20qualit%C3%A9%20soign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un des cinq niveaux de qualité d'impression utilisés au gouvernement canadien. Il correspond à une qualité professionnelle et inclut, entre autres, la production de livres de bibliothèque, de cartes géographiques multicolores et de journaux professionnels. 1, record 1, French, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20soign%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, on rend souvent «library quality» par «édition soignée». 1, record 1, French, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20soign%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- édition soignée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Library Science (General)
Record 2, Main entry term, English
- library quality 1, record 2, English, library%20quality
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Second-highest quality of printing used by the Gov't of Canada. 2, record 2, English, - library%20quality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- édition soignée
1, record 2, French, %C3%A9dition%20soign%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
type professionnel tiré de : Printing Quality Levels / Niveaux de la qualité de l'impression ministère d'approvisionnements et services. 1, record 2, French, - %C3%A9dition%20soign%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: