TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFECTUER [11 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- carry out
1, record 1, English, carry%20out
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- effectuer
1, record 1, French, effectuer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- desempeñar
1, record 1, Spanish, desempe%C3%B1ar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- perform 1, record 2, English, perform
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... reverse transformation is performed at arrival. 1, record 2, English, - perform
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- effectuer 1, record 2, French, effectuer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la transformation inverse étant effectuée à la réception. 1, record 2, French, - effectuer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- fulfil 1, record 3, English, fulfil
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- conclude 1, record 3, English, conclude
- carry off 1, record 3, English, carry%20off
- carry out 1, record 3, English, carry%20out
- work out 1, record 3, English, work%20out
- create 1, record 3, English, create
- build 1, record 3, English, build
verb
- construct 1, record 3, English, construct
verb
- implement 1, record 3, English, implement
verb
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- réaliser 1, record 3, French, r%C3%A9aliser
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- effectuer 2, record 3, French, effectuer
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- instrumentar 1, record 3, Spanish, instrumentar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- implantar 1, record 3, Spanish, implantar
- llevar a cabo 1, record 3, Spanish, llevar%20a%20cabo
- llevar a la práctica 1, record 3, Spanish, llevar%20a%20la%20pr%C3%A1ctica
- poner en servicio 1, record 3, Spanish, poner%20en%20servicio
- poner en marcha 1, record 3, Spanish, poner%20en%20marcha
- construir 1, record 3, Spanish, construir
- aplicar 1, record 3, Spanish, aplicar
- ejecutar 1, record 3, Spanish, ejecutar
- cumplir 1, record 3, Spanish, cumplir
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fuente: Marina Orellana. 1, record 3, Spanish, - instrumentar
Record 3, Key term(s)
- poner en ejecución
- dar cumplimiento a
- montar
Record 4 - internal organization data 2000-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- effect
1, record 4, English, effect
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Service of a document 1, record 4, English, - effect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- effectuer
1, record 4, French, effectuer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-12-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- effect
1, record 5, English, effect
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
according to law 1, record 5, English, - effect
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- effectuer
1, record 5, French, effectuer
proposal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-12-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- meet
1, record 6, English, meet
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- effectuer 1, record 6, French, effectuer
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- acquitter 1, record 6, French, acquitter
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Effectuer ses paiements. 1, record 6, French, - effectuer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Provenance : Radio-Canada. 1, record 6, French, - effectuer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-06-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- conduct
1, record 7, English, conduct
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
an investigation 2, record 7, English, - conduct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- procéder à
1, record 7, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- poursuivre 2, record 7, French, poursuivre
- effectuer 1, record 7, French, effectuer
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
une enquête (CAC) BT-20 1, record 7, French, - proc%C3%A9der%20%C3%A0
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-05-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- transact
1, record 8, English, transact
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- effectuer 1, record 8, French, effectuer
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bank clearings are transacted through the Bank of Canada -les compensations bancaires s'effectuent par l'intermédiaire de la Banque du Canada (29,p.405). The sales transacted - les ventes effectuées (29,p.271) 1, record 8, French, - effectuer
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-12-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 9, Main entry term, English
- action
1, record 9, English, action
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 9, Main entry term, French
- exécuter 1, record 9, French, ex%C3%A9cuter
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- effectuer 1, record 9, French, effectuer
see observation
- traiter 1, record 9, French, traiter
see observation
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
«effectuer» : (une retenue, un paiement). 1, record 9, French, - ex%C3%A9cuter
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
«traiter» : (une période de paye, un code d'intervention de paye). 1, record 9, French, - ex%C3%A9cuter
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
exécuter (un programme) 1, record 9, French, - ex%C3%A9cuter
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- conduct
1, record 10, English, conduct
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
operations to be conducted 1, record 10, English, - conduct
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- effectuer 1, record 10, French, effectuer
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
vol effectué selon les règles de vol à vue 1, record 10, French, - effectuer
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 11, Main entry term, English
- ply on
1, record 11, English, ply%20on
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
plying on international voyages/any ship 1, record 11, English, - ply%20on
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 11, Main entry term, French
- effectuer 1, record 11, French, effectuer
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- accomplir 1, record 11, French, accomplir
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Bill E Sénat '34, art. 423(3] tout navire accomplissant ou effectuant des voyages internationaux 1, record 11, French, - effectuer
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: