TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFICACITE REELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- effectiveness
1, record 1, English, effectiveness
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The benefit of using a technology, programme or intervention to address a specific problem under general or routine conditions, rather than under controlled conditions, for example, by a physician in a hospital or by a patient at home. 1, record 1, English, - effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effectiveness: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - effectiveness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- efficacité pratique
1, record 1, French, efficacit%C3%A9%20pratique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- efficacité réelle 1, record 1, French, efficacit%C3%A9%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice que procure l’usage d’une technologie, d’un programme ou d’une intervention pour traiter un problème particulier dans des conditions générales ou courantes plutôt que dans des conditions contrôlées, notamment dans le cadre de l’utilisation d’une technologie par un médecin dans un hôpital ou par un patient à domicile. 1, record 1, French, - efficacit%C3%A9%20pratique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
efficacité pratique; efficacité réelle : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - efficacit%C3%A9%20pratique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 2, Main entry term, English
- field efficiency
1, record 2, English, field%20efficiency
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to theoretical efficiency, e.g. of a tractor 1, record 2, English, - field%20efficiency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 2, Main entry term, French
- efficacité réelle
1, record 2, French, efficacit%C3%A9%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
p. ex. d'un tracteur 1, record 2, French, - efficacit%C3%A9%20r%C3%A9elle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: