TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFORT CISAILLEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- shear load
1, record 1, English, shear%20load
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shearing-load 2, record 1, English, shearing%2Dload
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forces that cause the planes of material to slide in opposite directions. 3, record 1, English, - shear%20load
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- effort de cisaillement
1, record 1, French, effort%20de%20cisaillement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a cisaillement lorsqu'une pièce est sollicitée par deux forces égales, de même droite d'action mais de sens contraires qui tendent à faire glisser l'une sur l'autre les deux parties de la pièce (exemple : action d'une paire de ciseaux sur une feuille de papier, action d'un poinçon sur une tôle, ...). 2, record 1, French, - effort%20de%20cisaillement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
effort de cisaillement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - effort%20de%20cisaillement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- shearing stress
1, record 2, English, shearing%20stress
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force due to viscosity in a region of wind shear. 2, record 2, English, - shearing%20stress
Record 2, Key term(s)
- shear stress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- effort de cisaillement
1, record 2, French, effort%20de%20cisaillement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tension de cisaillement 1, record 2, French, tension%20de%20cisaillement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force due à la viscosité dans une région de cisaillement du vent. 2, record 2, French, - effort%20de%20cisaillement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- tensión de cortante
1, record 2, Spanish, tensi%C3%B3n%20de%20cortante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tensión de cizalladura 1, record 2, Spanish, tensi%C3%B3n%20de%20cizalladura
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuerza debida a la viscosidad en una región con cizalladura del viento. 1, record 2, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20cortante
Record 3 - internal organization data 2002-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rheology
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- shear force 1, record 3, English, shear%20force
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shearing force 2, record 3, English, shearing%20force
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- force de cisaillement
1, record 3, French, force%20de%20cisaillement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- effort de cisaillement 2, record 3, French, effort%20de%20cisaillement
masculine noun
- effort tranchant 2, record 3, French, effort%20tranchant
masculine noun
- cisaillement 2, record 3, French, cisaillement
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le principe du cisaillement qui apparaît par exemple dans le fluide visqueux d'un viscocoupleur crée un accouplement partiel entre les disques et opère un transfert de couple de la roue rapide (roue déficiente, roue qui patine) vers la roue lente (roue adhérente). 2, record 3, French, - force%20de%20cisaillement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'embrayage «Visco-Drive» est un accouplement sans usure faisant appel au principe du cisaillement d'un liquide. 2, record 3, French, - force%20de%20cisaillement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cisaillement : ce terme se rapporte à l'effet d'un effort tangentiel appliqué à un corps dans le plan de l'une de ses faces et correspond plutôt au terme anglais «shear(ing)». 3, record 3, French, - force%20de%20cisaillement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- fuerza de cizallamiento
1, record 3, Spanish, fuerza%20de%20cizallamiento
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: