TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EXTENSION DOS [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Often, the net will be increased in length by adding one or more lengtheners (lengthening piece) top and bottom between the bellies and the codend, especially where large catches are anticipated.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Partie du [filet] constituant une sorte de boyau composé d'une ou de plusieurs nappes situées entre le cul et l'amorce où s'accumule le poisson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
PHR

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5, podrá fijarse en la cara exterior del copo del arrastre y su extensión una cubierta de refuerzo.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

sprinkler, etc.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

extincteur automatique à eau, etc.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program or program module that adds functionality to or extends the effectiveness of a program.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme ou module de programme qui ajoute des fonctionnalités à un programme ou accroît son efficacité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 3

Record 4 2017-09-11

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
OBS

extension: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

PHR

extension of time

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
DEF

Concesión de un plazo mayor, antes de que expire.

OBS

prórroga y ampliación del plazo: Expresiones y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 4

Record 5 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Component of the Employability Improvement Program of Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Composante du programme Amélioration de l'employabilité de Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Light Metalworking Equipment
CONT

Extensions are placed between the sockets and the handle when the socket is in a confined area.

OBS

extension; extension arm: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Petit outillage (Travail des métaux)
DEF

Pièce cylindrique servant à allonger un outil, pour prolonger l'action de celui-ci.

OBS

rallonge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire morte, contenant des données ou des programmes, montée sur une carte à circuit imprimé, qui enrichit les fonctions d'une application ou permet de piloter des périphériques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Plastics Industry
  • Strength of Materials
  • Rheology
DEF

The change, due to force, in the linear size or shape of a body referred to its original size or shape.

CONT

Strain at a point is defined by six components of strain: three normal components and three shear components referred to a set of co-ordinate axes.

OBS

Dimensionless.

OBS

strain: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie des plastiques
  • Résistance des matériaux
  • Rhéologie
DEF

Changement, provoqué par une force, d'une dimension linéaire ou de la forme d'un corps par rapport à sa dimension ou forme initiale.

CONT

L'état de déformation en un point peut être représenté par un tenseur des déformations à six composantes : trois pour les déformations normales et trois pour les déformations de cisaillement rapportées à un ensemble d'axes de coordonnées.

OBS

Sans dimension.

OBS

déformation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Industria de plásticos
  • Resistencia de los materiales
  • Reología
DEF

Cambio, debido a la fuerza, en el tamaño lineal o la forma de un cuerpo respecto a su tamaño o forma originales.

OBS

Adimensional.

Save record 8

Record 9 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The increase in the gage length, measured after fracture of the specimen within the gage length, usually expressed as a percentage of the original gage length.

OBS

In tensile testing.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Incremento en la longitud de un espécimen bajo tensión, generalmente expresado como un porcentaje de la longitud original.

OBS

El alargamiento de rotura, junto con la estricción, son medidas de la ductilidad del material.

Save record 9

Record 10 2013-02-18

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

All information that is the subject of the auditor's work.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Ensemble de la matière, y compris les systèmes, sur laquelle porte la mission d'audit, et qui fait l'objet de contrôles.

OBS

étendue de l'audit; étendue des travaux d’audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
OBS

alcance de la fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública.

Save record 10

Record 11 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

Reweighting the body after a flexion. The movement is achieved by hinging at the ankles, knees and hips.

OBS

The skis are unweighted during the flexion and weighted at its conclusion (during the extension).

CONT

flexion and extension

CONT

down-up motion

Key term(s)
  • flexion and extension
  • down-up motion

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Mouvement de base en ski et qui consiste, pour le skieur en action, à relever le corps après avoir fléchi les genoux. Le mouvement s'articule aux hanches, aux genoux et aux chevilles, a pour effet de recharger les skis (par «reploiement» ou «surpression») et suit toujours une flexion.

OBS

La combinaison d'une flexion suivie d'une extension avec plus ou moins de rapidité et d'impulsion permet les virages, les sauts, les arrêts, la prise ou la perte de vitesse, tous des composantes de la pratique du ski sous toutes ses formes. Les deux mouvements sont à ce point liés qu'on utilise souvent l'expression «flexion-extension» pour en signifier l'ensemble.

CONT

flexion et extension

CONT

flexion-extension

Key term(s)
  • flexion et extension
  • flexion-extension

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephone Switching
DEF

A sequence of digits that identifies a telephone connected to the same central office line as the main station where the incoming calls are received and transferred.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique
DEF

Court numéro identifiant un téléphone qui est connecté sur la ligne réseau par le biais d'un poste principal où les appels d'arrivée sont reçus et acheminés.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - jumping events.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - sauts.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

de quelque chose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 15

Record 16 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Ram; actuator.

PHR

Travel stop.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

course : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

PHR

Limiteur de course.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Which may be added or exchanged easily.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

The set of elements of reality to which a concept applies.

OBS

extension: term standardized by the International Organization for Standardization.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Ensemble des éléments du monde réel auxquels une notion peut s'appliquer.

OBS

extension : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Conjunto de objetos a los que se aplica o refiere un concepto.

Save record 18

Record 19 2003-01-14

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
DEF

De la part de l'avironneur ou du rameur, propulsion maximale des bras vers l'avant pour que la pelle de l'aviron puisse entrer dans l'eau le plus loin derrière, obtenant ainsi le maximum de tirant d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 19

Record 20 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Internet and Telematics
DEF

[An] automatic increase, according to a specified law, of the variation of the mean level of a signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Internet et télématique
DEF

Augmentation automatique, suivant une loi spécifiée, des variations du niveau moyen d'un signal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Internet y telemática
DEF

Aumento automático, de acuerdo con una ley específica, de la variación del nivel medio de una señal.

Save record 21

Record 22 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Materials Handling
OBS

In a mechanical handling system.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Manutention
OBS

Dans un système de manutention mécanique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Manipulación de materiales
Save record 22

Record 23 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Phénomène qui se manifeste sur les terrains bordant une faille lorsque les surfaces situées de part et d'autre d'une faille tendent à s'écarter du fait du mouvement relatif opposé des couches de terrain qui les portent.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The contiguous area of an external storage (disk, disquette, etc.) containing or reserved for a file or application.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans une mémoire externe (disque, disquette, etc.), emplacement contenant ou réservé pour un ensemble de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 24

Record 25 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephones
DEF

An extra telephone connected to the same line as the main telephone.

CONT

They have a downstairs phone and an extension in each of the bedrooms.

Key term(s)
  • additional telephone
  • extension phone

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléphones
DEF

Téléphone connecté sur la même ligne que l'appareil téléphonique principal de l'abonné.

OBS

Il est pratique de posséder plusieurs téléphones quand on vit dans une maison à plusieurs pièces ou à plusieurs étages; ainsi, quand la ligne sonne, on peut répondre à l'aide d'un téléphone situé à proximité au lieu de courir vers le poste téléphonique principal.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephones
  • Telephone Switching
DEF

An additional telephone connected directly to the central office line or associated to the main station where the incoming calls are received and transferred.

CONT

Extensions are virtual phone numbers assigned to a PBX's internal lines. In most cases, each user's telephone handset has a unique extension number.

CONT

Can I have extension 946?

CONT

Typical automated attendants applications allow a company to answer an incoming call on the first or second ring, greet the caller with a recorded greeting, and then allow the caller to automatically route to the desired extension by simply pressing the extension number on the caller's touch tone phone.

OBS

extension; subscriber's extension station: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • phone extension
  • extension phone

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléphones
  • Commutation téléphonique
DEF

Téléphone supplémentaire connecté directement sur la ligne réseau ou relié au poste téléphonique principal où les appels d'arrivée sont reçus et acheminés.

CONT

Pouvez-vous me passer le poste 946?

CONT

Mon numéro de poste est le 7117.

OBS

poste téléphonique supplémentaire; poste supplémentaire : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Key term(s)
  • poste interne
  • poste téléphonique interne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Teléfonos
  • Conmutación telefónica
Save record 26

Record 27 2000-11-06

English

Subject field(s)
  • Diving

French

Domaine(s)
  • Plongeon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Save record 27

Record 28 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

... extension of the attendant care deduction to students.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[...] l'élargissement de la déduction au titre des frais de préposé aux soins pour inclure les personnes qui fréquentent un établissement d'enseignement.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
OBS

Competitive horseback riding term.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Terme d'équitation.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
DEF

The distance a string of pipe will stretch before it leaves the bottom of the hole.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Allongement du train de tiges avant son décollage à la remontée.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
OBS

Extension of paragraph 20.2(2)

OBS

Extend: It may mean to broaden the application or action of

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
DEF

Application extensive d'une règle ou d'un texte

OBS

Extension donnée à une loi, à une clause de contrat

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-11-19

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Commerce
DEF

Multiplication, généralement sur une facture ou sur le relevé des marchandises en magasin, du nombre d'articles par leur prix ou leur coût unitaire respectif.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

An elongation or lengthening of the body or any of its parts.

French

Domaine(s)
  • Danse
CONT

Corporellement, la dilatation correspond à une extension (rotation externe, abduction, redressement) [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-11-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Foreign Trade
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Commerce extérieur
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-08-26

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

Software that lets programs run in extended memory.

CONT

DOS extenders are special programmer's tools that give a program the ability to use extended memory.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The movement by which the two ends of any jointed part are drawn away from each other.

OBS

Antonym: flexion.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Action déterminant l'éloignement de deux parties anatomiques articulées.

OBS

À l'épaule, l'«extension» est appelée «rétropulsion»; à la main et au pied, «flexion dorsale» ou «dorsiflexion».

OBS

Antonyme : flexion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 38

Record 39 1993-07-09

English

Subject field(s)
  • Production Management

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

Au niveau de la stratégie d'entreprise, [le gestionnaire] apprendrait qu'il ne suffit plus d'analyser ses marchés et ses concurrents et de positionner («fit») l'entreprise dans son environnement, mais qu'il faut maintenant que l'entreprise développe une capacité d'extension, des leviers («stretch and leverage») afin de faire plus avec peu.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-07-01

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

La mise en place de ce partenariat requiert l'élargissement de la coopération à d'autres acteurs, qui ne soient pas seulement les États, leurs représentants ou leurs prolongements. (L'ABC de la coopération française).

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-04-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-01-21

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
DEF

An increase in length of time: increased or continued duration; specif.: an agreement on or concession of additional time

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Délai dont bénéficie une personne arrivée à l'âge de la retraite ou une personne embauchée pour une période déterminée qui l'autorise à continuer d'exercer ses fonctions.

OBS

Extension dans ce sens est un anglicisme.

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(gear;spoilers).

OBS

Extension and retraction. That portion of the system which is used to extend and retract the landing gear doors.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 43

Record 44 1989-09-12

English

Subject field(s)
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Muséologie

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-08-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The action of extending or state of being extended: a stretching out or stretching forth

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Action de prolonger, d'augmenter la longueur de: extension: Le prolongement d'une rue.

Spanish

Save record 45

Record 46 1989-05-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Extensions can appear in any of the up waves but they are usually found in the fifth wave.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les extensions peuvent apparaître sur n'importe laquelle des vagues ascendantes, mais elles se retrouvent ordinairement sur la cinquième vague.

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-01-26

English

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Urban Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

urban blight is purely in terms of economic concepts [ Four salient characteristics of the conditions are mentioned: congestion, concentration, deterioration and extension.]

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Aménagement urbain
  • Aménagement du territoire
DEF

accroissement volontaire ou spontané de l'affectation du sol pour une utilisation rurale ou urbaine.

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-01-26

English

Subject field(s)
  • Rheology
CONT

at higher stresses ... the instantaneous and delayed extensions are no longer proportional to the stress.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
DEF

variation relative, en valeur algébrique, de la distance entre deux points. Une contraction est une dilatation négative.

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Scaffolding

French

Domaine(s)
  • Échafaudage
DEF

Action de donner sa pleine extension à une échelle à coulisse.

Spanish

Save record 49

Record 50 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Wings fold automatically to the rear for easy transport [on a spring-tooth harrow].

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

Les extensions se replient automatiquement à l'arrière pour un transport facile [sur une herse à dents flexibles].

Spanish

Save record 50

Record 51 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: