TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A zone of wound, i.e. traumatic, tissue produced by an injured cambium ... [resulting from] frost [generally late frost] ...  1, record 1, English, - frost%20ring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lésion des tissus ligneux située entre deux couches d'accroissement résultant d'un traumatisme causé par le gel.  2, record 1, French, - cerne%20de%20gel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The plant responds to damaging temperatures by producing an area of corky tissue surrounding the damaged skin cells. This may result in a number of discrete areas of corky cells (russet), a network of joined corky areas (net russetting) or larger complete areas of corky tissue (frost lick and frost eye or frost ring). As the developing fruit expands and the fruit skin produces more cells the corky areas are unable to respond in the same way and tend to split and produce more corky tissue. The damaged area thus increases in size as the fruit grows. Where the corky area is extensive, e.g. frost eye and frost lick, the fruit development may be compromised resulting in misshapen fruit.  2, record 2, English, - frost%20ring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

on apples and pears  3, record 2, English, - frost%20ring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formation de liège sur l'épiderme d'un fruit due à une gelée au moment de la nouaison.  2, record 2, French, - anneau%20de%20gel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enfin, sur les pommes et les poires, le gel peut n'altérer que les tissus superficiels et déterminer les plages liégeuses qui se présentent souvent sous la forme d'une bande circulaire entourant tout le fruit (figure 14 : anneau de gel sur pommes et poires).  3, record 2, French, - anneau%20de%20gel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet accident peut être associé à une déformation importante du fruit; bien que n'ayant aucune incidence sur la saveur et la conservation, il en annule la valeur marchande.  2, record 2, French, - anneau%20de%20gel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A false annual growth ring in the trunk of a tree, due to out-of-season defoliation by frost and subsequent regrowth of foliage.  2, record 3, English, - frost%20ring

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A frost ring is identified by a thin light ring within the annual growth ring.  2, record 3, English, - frost%20ring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Faux anneau annuel de croissance dans le tronc d'un arbre par suite d'une défoliation anormale due au gel et d'une reprise de croissance foliaire.  1, record 3, French, - anneau%20de%20gel

Record 3,  Textual support,  Spanish