TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HATCH COVER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- hatch cover
1, record 1, English, hatch%20cover
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hatch 2, record 1, English, hatch
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The watertight cover of a hatchway. 2, record 1, English, - hatch%20cover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hatch cover; hatch: designations and definition standardized by the Marine Terminology Approval Committee. 3, record 1, English, - hatch%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- panneau de cale
1, record 1, French, panneau%20de%20cale
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- panneau d'écoutille 2, record 1, French, panneau%20d%27%C3%A9coutille
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couverture étanche d'une écoutille. 3, record 1, French, - panneau%20de%20cale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
panneau de cale; panneau d'écoutille : désignations et définition normalisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime. 4, record 1, French, - panneau%20de%20cale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuartel de escotilla
1, record 1, Spanish, cuartel%20de%20escotilla
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- hatch cover
1, record 2, English, hatch%20cover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hatch cover: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 2, English, - hatch%20cover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- panneau d'écoutille
1, record 2, French, panneau%20d%27%C3%A9coutille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panneau d'écoutille : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 2, French, - panneau%20d%27%C3%A9coutille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 3, Main entry term, English
- hatch cover
1, record 3, English, hatch%20cover
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Onufrienko] removed the Kolibri container (TPK) from its stowage in the FGB [Functional Cargo Block] ... and installed it on the ... docking ring at the Progress hatch opening, connecting it electrically to Progress with a cable. The entire procedure ... was concluded by pulling down the protective hatch cover and securing it. 2, record 3, English, - hatch%20cover
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hatch cover: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 3, English, - hatch%20cover
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 3, Main entry term, French
- couvercle d'écoutille
1, record 3, French, couvercle%20d%27%C3%A9coutille
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
couvercle d'écoutille : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 3, French, - couvercle%20d%27%C3%A9coutille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- hatch cover
1, record 4, English, hatch%20cover
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Part of the covered hopper car (see illustrations in CPAC-3). 2, record 4, English, - hatch%20cover
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- couvercle de trappe
1, record 4, French, couvercle%20de%20trappe
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pièce du wagon-trémie couvert (voir illustrations dans CPAC-3). 2, record 4, French, - couvercle%20de%20trappe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: