TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEAT SEAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging in Plastic
Record 1, Main entry term, English
- heat-seal
1, record 1, English, heat%2Dseal
correct, noun, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heat seal 1, record 1, English, heat%20seal
correct, noun, generic
- heat sealing 1, record 1, English, heat%20sealing
correct, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of uniting two or more surfaces by fusion, either of the coatings or of the base materials, under controlled conditions of temperature, pressure and time. 1, record 1, English, - heat%2Dseal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The French equivalents "scellage" and "thermoscellage" for "heat(-)seal" or "heat sealing" apply only to thermal sealing with a coating material. 2, record 1, English, - heat%2Dseal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages en matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- scellage
1, record 1, French, scellage
correct, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thermoscellage 2, record 1, French, thermoscellage
correct, masculine noun, specific
- thermo-scellage 1, record 1, French, thermo%2Dscellage
correct, masculine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assemblage (obtenu sur thermoscelleuse) par ramollissement à chaud de matériaux scellables grâce à une couche de scellage. 3, record 1, French, - scellage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est le cas notamment des pellicules cellulosiques imprégnées. 3, record 1, French, - scellage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette notion s'oppose à celle de thermosoudage ou de soudage, qui se rapporte à des matériaux tels que le polyéthylène, collables sans apport d'enduit. 3, record 1, French, - scellage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging in Plastic
Record 2, Main entry term, English
- heat-seal
1, record 2, English, heat%2Dseal
correct, noun, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heat seal 1, record 2, English, heat%20seal
correct, noun, generic
- heat sealing 1, record 2, English, heat%20sealing
correct, generic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of uniting two or more surfaces by fusion, either of the coatings or of the base materials, under controlled temperature, pressure and time. 1, record 2, English, - heat%2Dseal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The French equivalent "thermosoudage" for "heat(-)seal" or "heat sealing" applies only to thermal sealing that is made without any coating material. 2, record 2, English, - heat%2Dseal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages en matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- thermosoudage
1, record 2, French, thermosoudage
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soudage 2, record 2, French, soudage
correct, masculine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage par ramollissement à chaud de deux surfaces composées de matériaux soudables tels que le polyéthylène, le polypropylène, etc., (obtenu sur thermosoudeuse ou machine à souder). 1, record 2, French, - thermosoudage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En revanche, le thermoscellage s'obtient avec une machine à sceller des matériaux tels que la pellicule cellulosique imprégnée préalablement d'une couche de scellage. 1, record 2, French, - thermosoudage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Metal Joining Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- heat seal
1, record 3, English, heat%20seal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of uniting two or more surfaces by fusion, either of the coatings or of the base materials, under controlled conditions of temperature, pressure and time. 2, record 3, English, - heat%20seal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Procédés divers d'assemblage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- thermo-scellage
1, record 3, French, thermo%2Dscellage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- thermoscellage 2, record 3, French, thermoscellage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de liaison de deux surfaces ou plus par fusion. 3, record 3, French, - thermo%2Dscellage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cet étui comporte un étui carton imprimé garni d'une doublure enduite intérieurement d'un matériau thermo-scellable [...] Après remplissage, le thermo-scellage est effectué dans la partie supérieure. 1, record 3, French, - thermo%2Dscellage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de apertura y cierre (Embalajes)
- Distintos procesos de ensamble de metales
Record 3, Main entry term, Spanish
- termosellaje
1, record 3, Spanish, termosellaje
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: