TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSPECCION PREVIA VUELO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- pre-flight checking
1, record 1, English, pre%2Dflight%20checking
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pre-flight inspection 1, record 1, English, pre%2Dflight%20inspection
correct, officially approved
- pre-flight check 2, record 1, English, pre%2Dflight%20check
correct, officially approved
- before-flight inspection 3, record 1, English, before%2Dflight%20inspection
correct, NATO, standardized
- before flight inspection 4, record 1, English, before%20flight%20inspection
correct
- preflight inspection 3, record 1, English, preflight%20inspection
correct, NATO, standardized
- preflight check-out 5, record 1, English, preflight%20check%2Dout
- before flight check 6, record 1, English, before%20flight%20check
correct
- b-check 6, record 1, English, b%2Dcheck
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preflight check to ensure general aircraft safety and that disposable loads, e.g., fuel and armament equipment, etc., are correctly adjusted for the particular operation or sortie. 3, record 1, English, - pre%2Dflight%20checking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
before-flight inspection; preflight inspection: terms and definition standardized by NATO. 7, record 1, English, - pre%2Dflight%20checking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pre-flight checking; pre-flight inspection; pre-flight check: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 1, English, - pre%2Dflight%20checking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Aérotechnique et maintenance
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- préparation pour le vol
1, record 1, French, pr%C3%A9paration%20pour%20le%20vol
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inspection prévol 2, record 1, French, inspection%20pr%C3%A9vol
correct, feminine noun
- inspection pré-vol 3, record 1, French, inspection%20pr%C3%A9%2Dvol
correct, feminine noun, officially approved
- vérification avant le vol 4, record 1, French, v%C3%A9rification%20avant%20le%20vol
correct, feminine noun, officially approved
- inspection avant vol 5, record 1, French, inspection%20avant%20vol
correct, feminine noun
- inspection avant le vol 4, record 1, French, inspection%20avant%20le%20vol
correct, feminine noun
- vérification avant-vol 6, record 1, French, v%C3%A9rification%20avant%2Dvol
correct, feminine noun
- visite avant vol 4, record 1, French, visite%20avant%20vol
feminine noun
- visite prévol 4, record 1, French, visite%20pr%C3%A9vol
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrôle effectué avant le vol afin de s'assurer de l'état de l'aéronef. 1, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20pour%20le%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il inclut la vérification de l'aéronef et de l'installation correcte de son armement et des ingrédients nécessaires à l'exécution de la mission. 1, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20pour%20le%20vol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
préparation pour le vol : terme et définition normalisés par l'OTAN. 7, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20pour%20le%20vol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
inspection pré-vol; vérification avant le vol : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20pour%20le%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento del equipo aéreo
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- inspección previa al vuelo
1, record 1, Spanish, inspecci%C3%B3n%20previa%20al%20vuelo
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- verificación previa al vuelo 1, record 1, Spanish, verificaci%C3%B3n%20previa%20al%20vuelo
correct, feminine noun, officially approved
- inspección de prevuelo 2, record 1, Spanish, inspecci%C3%B3n%20de%20prevuelo
correct, feminine noun
- chequeo prevuelo 2, record 1, Spanish, chequeo%20prevuelo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El objetivo del chequeo prevuelo es determinar, desde el punto de vista del piloto, las condiciones de operación del aeroplano para realizar un vuelo seguro. 2, record 1, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20previa%20al%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inspección previa al vuelo; verificación previa al vuelo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20previa%20al%20vuelo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: