TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JEU COULISSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 1, Main entry term, English
- slider
1, record 1, English, slider
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The slider has small holes drilled in it, one for each pipe in the rank. When the stop is disengaged, the holes are misaligned with the pipes, keeping the wind from flowing up into the pipes in that rank. When the stop is engaged, the slider moves over, aligning the holes with the pipes. 1, record 1, English, - slider
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 1, Main entry term, French
- registre
1, record 1, French, registre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jeu coulisse 2, record 1, French, jeu%20coulisse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce mobile percée de trous qui peuvent faire communiquer les trous de la chape (partie supérieure du sommier) avec ceux de la table (étage inférieur du sommier). 1, record 1, French, - registre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commande de chacun des jeux de l'orgue (de l'harmonium...). 1, record 1, French, - registre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- backstairs influence 1, record 2, English, backstairs%20influence
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- intrigue de coulisse
1, record 2, French, intrigue%20de%20coulisse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- intrigue de cour 1, record 2, French, intrigue%20de%20cour
feminine noun
- jeu de coulisse 1, record 2, French, jeu%20de%20coulisse
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: