TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LINTING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Properties of Paper
Record 1, Main entry term, English
- linting
1, record 1, English, linting
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fluffing 2, record 1, English, fluffing
correct, standardized
- dusting 3, record 1, English, dusting
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The release from a paper or board of fluff or dust, consisting mainly of individual fibres or particles of loading or sizing agents, or very small aggregates of these materials during the printing process. 4, record 1, English, - linting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
linting; fluffing; dusting: designations and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - linting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Record 1, Main entry term, French
- peluchage
1, record 1, French, peluchage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poussiérage 2, record 1, French, poussi%C3%A9rage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait qu'un papier ou un carton libère, au cours de l'impression, des peluches ou poussières, constituées principalement de fibres séparées ou de particules de produits de charges, d'encollage, de couchage, ou de petits agrégats de tous ces matériaux. 2, record 1, French, - peluchage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peluchage; poussiérage : désignations et définition normalisées par l'ISO. 3, record 1, French, - peluchage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Properties of Paper
Record 2, Main entry term, English
- linting
1, record 2, English, linting
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term suggested as equivalent for piquetage by Papeterie Reed Ltee, Québec. 1, record 2, English, - linting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Record 2, Main entry term, French
- piquetage
1, record 2, French, piquetage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Léger arrachage de petits éléments isolés, de la surface du papier ou carton pendant la fabrication ou l'impression. 1, record 2, French, - piquetage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un léger arrachage de petits éléments isolés est couramment appelé «piquetage» (concerne principalement les papiers couchés). 1, record 2, French, - piquetage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: