TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIVRE PAYE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- payroll
1, record 1, English, payroll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- payroll record 2, record 1, English, payroll%20record
correct
- paylist 3, record 1, English, paylist
correct
- P/L 4, record 1, English, P%2FL
correct
- P/L 4, record 1, English, P%2FL
- earnings record 5, record 1, English, earnings%20record
correct
- paysheet 6, record 1, English, paysheet
correct
- wage sheet 7, record 1, English, wage%20sheet
correct
- pay sheet 8, record 1, English, pay%20sheet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The record of names of employees and amounts payable to them as salaries or wages at a given time, with particulars as to rate of pay and deductions. 9, record 1, English, - payroll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- feuille de paye
1, record 1, French, feuille%20de%20paye
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feuille de paie 2, record 1, French, feuille%20de%20paie
correct, feminine noun
- livre de paye 3, record 1, French, livre%20de%20paye
correct, masculine noun
- livre de paie 2, record 1, French, livre%20de%20paie
correct, masculine noun
- L/P 4, record 1, French, L%2FP
correct
- L/P 4, record 1, French, L%2FP
- liste de paye 5, record 1, French, liste%20de%20paye
correct, feminine noun
- liste de paie 6, record 1, French, liste%20de%20paie
correct, feminine noun
- état des salaires 7, record 1, French, %C3%A9tat%20des%20salaires
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État comptabilisé de la paie en fonction de la période de référence, comprenant le nom des salariés et la somme due à chacun. 7, record 1, French, - feuille%20de%20paye
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Remuneración (Gestión del personal)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- nómina
1, record 1, Spanish, n%C3%B3mina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lista de administración contable en la cual se registran sueldos, salarios y honorarios de los empleados y ejecutivos de una empresa para efectuar los pagos en forma semanal, quincenal o mensual. 2, record 1, Spanish, - n%C3%B3mina
Record 2 - internal organization data 2003-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Business and Administrative Documents
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- payroll
1, record 2, English, payroll
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- payroll journal 2, record 2, English, payroll%20journal
correct
- payroll register 3, record 2, English, payroll%20register
correct
- pay journal 4, record 2, English, pay%20journal
correct
- pay register 5, record 2, English, pay%20register
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The special journals used in this text are listed as follows: ... payroll journal: a chronological record of all payrolls. 6, record 2, English, - payroll
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Écrits commerciaux et administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- livre de paie
1, record 2, French, livre%20de%20paie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- journal des salaires 2, record 2, French, journal%20des%20salaires
correct, masculine noun
- journal de paie 3, record 2, French, journal%20de%20paie
correct, masculine noun
- registre de paye 3, record 2, French, registre%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Journal auxiliaire dans lequel sont consignés tous les renseignements relatifs à la rémunération des salariés de l'entité : classe salariale, taux de base, salaires de chaque période, précomptes, saisies, etc. 2, record 2, French, - livre%20de%20paie
Record 2, Key term(s)
- livre de paye
- journal de paye
- registre de paie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Documentos comerciales y administrativos
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- nómina
1, record 2, Spanish, n%C3%B3mina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nómina: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - n%C3%B3mina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: