TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MASSE MAGNETIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Magnetism
Record 1, Main entry term, English
- magnetic mass
1, record 1, English, magnetic%20mass
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Magnétisme
Record 1, Main entry term, French
- masse magnétique
1, record 1, French, masse%20magn%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grandeur fictive caractéristique d'un pôle d'aimant et proportionnelle, par définition à la force qu'exerce ce pôle sur un autre pôle. 1, record 1, French, - masse%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On affecte conventionnellement le signe + aux masses magnétiques nord et le signe - aux masses magnétiques sud. 1, record 1, French, - masse%20magn%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Air Freight
- Magnetism
Record 2, Main entry term, English
- magnetized material 1, record 2, English, magnetized%20material
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"to magnetize" : to communicate magnetic properties to : convert into a magnet. 2, record 2, English, - magnetized%20material
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Fret aérien
- Magnétisme
Record 2, Main entry term, French
- article magnétisé
1, record 2, French, article%20magn%C3%A9tis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- masse magnétisée 2, record 2, French, masse%20magn%C3%A9tis%C3%A9e
feminine noun
- masse magnétique 2, record 2, French, masse%20magn%C3%A9tique
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"Masses magnétiques" : Tout matériau qui, lorsqu'il est emballé pour le transport par air, a un champ magnétique dont l'intensité est égale ou supérieure à 0,002 gauss à une distance de 2,1 mètres d'un point quelconque de la surface de l'envoi assemblé. 2, record 2, French, - article%20magn%C3%A9tis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Risques de dangers propres au transport aérien. [...] les masses magnétisées [...] sont les objets en matières susceptibles de dérégler les instruments de contrôle de la navigation, tels que compas magnétiques, altimètres, etc. 2, record 2, French, - article%20magn%C3%A9tis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les masses magnétisées couvrent les matériaux qui possèdent un fort champ magnétique, tels que les magnétrons et les gros aimants permanents non équipés de shunts magnétiques. 2, record 2, French, - article%20magn%C3%A9tis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des masses de métal, telles qu'automobiles et pièces d'automobiles, clôtures et tubes métalliques, ainsi que des matériaux de construction métallique, quoique non réglementées, peuvent être soumises à des règles d'arrimage particulières aux transporteurs car elles peuvent aussi influencer les instruments des aéronefs, spécialement les compas magnétiques. 2, record 2, French, - article%20magn%C3%A9tis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"magnétiser" : communiquer une aimantation à un matériau, à un corps. 3, record 2, French, - article%20magn%C3%A9tis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: