TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATCH DEUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- match race
1, record 1, English, match%20race
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A one-on-one race between two equally matched yachts. 2, record 1, English, - match%20race
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sailing term. 3, record 1, English, - match%20race
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- match à deux
1, record 1, French, match%20%C3%A0%20deux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- match-race 2, record 1, French, match%2Drace
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affrontement sur l'eau à armes égales à un contre un [...] 3, record 1, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de voile. 4, record 1, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 5, record 1, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record 1, Key term(s)
- match race
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- match racing
1, record 2, English, match%20racing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Following the preliminary for seeding, the boats complete in a match-racing round robin. The top boats from the round robin advance to another round of match racing, with the leading boats then progressing to the finals to determine the medals. 2, record 2, English, - match%20racing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
match race: A one-on-one race between two equally matched yachts ... 3, record 2, English, - match%20racing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sailing term. 4, record 2, English, - match%20racing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- match à deux
1, record 2, French, match%20%C3%A0%20deux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- match racing 2, record 2, French, match%20racing
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le classement établi après les régates permet de former différentes poules dans lesquelles les participants s'affrontent au cours de matches à deux. Les bateaux obtenant les meilleurs résultats dans chaque pour se qualifient pour une autre série de matches à deux, dont les vainqueurs participeront aux finales et auront donc la possibilité de remporter une médaille. 1, record 2, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de voile. 3, record 2, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 4, record 2, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 2, French, - match%20%C3%A0%20deux
Record 2, Key term(s)
- match-racing
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: