TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MESURES EXTRAJUDICIAIRES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Offences and crimes
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- extrajudicial measures
1, record 1, English, extrajudicial%20measures
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- extra-judicial measures 2, record 1, English, extra%2Djudicial%20measures
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... measures other than judicial proceedings under this Act used to deal with a young person alleged to have committed an offence and includes extrajudicial sanctions. 3, record 1, English, - extrajudicial%20measures
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extrajudicial measures are measures outside the court process and can be used in the circumstances described in the Act. The Act provides for two types of extrajudicial measures: those applied by police officers and those applied by the provincial director under the extrajudicial sanctions program. 4, record 1, English, - extrajudicial%20measures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrajudicial measures; extra-judicial measures : terms usually used in the plural in this context. 5, record 1, English, - extrajudicial%20measures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Infractions et crimes
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- mesures extrajudiciaires
1, record 1, French, mesures%20extrajudiciaires
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesures, autres que les procédures judiciaires prévues par la présente loi, utilisées à l'endroit des adolescents auxquels une infraction est imputée, y compris les sanctions extrajudiciaires. 2, record 1, French, - mesures%20extrajudiciaires
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mesures extrajudiciaires sont les mesures autres que les procédures judiciaires. Le recours à ces mesures est permis dans les cas précisés par la loi. Celle-ci prévoit deux types de mesures extrajudiciaires [...] 3, record 1, French, - mesures%20extrajudiciaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mesures extrajudiciaires : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 4, record 1, French, - mesures%20extrajudiciaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: