TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NEUTRALIZATION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The use of a balancing circuit in an amplifier, in such a way as to neutralize the effect of an inherent feedback, for example, one arising from interelectrode capacitance.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Compensation, par réaction opposée, d'une réaction interne non désirée de la sortie sur l'entrée d'un amplificateur, résultant par exemple d'une capacité inter-électrode.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 1

Record 2 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The process of making a solution neutral (pH=7) by adding a base to an acid solution, or adding an acid to an alkaline (basic) solution.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Traitement d'un acide par une base ou inversement jusqu'à l'obtention d'un pH égal à 7.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 2

Record 3 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Technique pour déterminer la puissance d'un verre ophtalmique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 3

Record 4 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Naval Mines
  • Demolition (Military)
OBS

In mine warfare, a mine is said to be neutralized when it has been rendered, by external means, incapable of firing on passage of a target, although it may remain dangerous to handle.

OBS

neutralization: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • neutralisation

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Mines marines
  • Destruction (Militaire)
OBS

En guerre des mines, une mine est neutralisée quand, en agissant de l'extérieur, on l'a rendue incapable d'exploser au passage d'une cible, bien que sa manipulation puisse encore être dangereuse.

OBS

En guerre des mines, une mine est neutralisée quand, en agissant de l'extérieur, on l'a rendue incapable d'exploser au passage d'un objectif, bien que sa manipulation puisse encore être dangereuse. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

neutralisation : terme et première définition normalisés par l'OTAN.

OBS

neutralisation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas terrestres
  • Minas marinas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra de minas, se dice que una mina ha sido neutralizada cuando se ha anulado, por medios externos, su capacidad de hacer explosión al paso de un objeto, si bien continúa siendo peligroso su manejo.

Save record 4

Record 5 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • International Public Law
DEF

Acceptance of the status of neutrality on a treaty basis ..., as, e.g., in case of Switzerland ...

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit international public
CONT

[Certains] traités [ont institué] des régimes de neutralisation [...] Ainsi, l'Acte de Vienne du 20 mars 1815 signé par huit puissances européennes a établi erga omnes la neutralité perpétuelle de la Suisse.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A mild alkaline extraction stage, usually done at pH 7-8, used to achieve specific paper grades of pulp where it is necessary to retain as much of the hemicellulose as possible.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Stade d'extraction en milieu alcalin doux, habituellement faite à un pH de 7-8, servant à obtenir une pâte destinée à des catégories de papier spéciales pour lesquelles il est nécessaire de conserver le plus d'hémicellulose possible.

OBS

On pourra retrouver le terme «neutralisation» dans le résumé des articles 3.5 à 3.5.4. du «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code : VIPAP).

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-01-17

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Addition de produits chimiques en vue de rendre l'eau neutre, ni acide ni alcaline, [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
DEF

Proceso de regulación del PH del efluente en una estación depuradora para mantenerlo cercano a 7 según las normas de calidad del agua en vigor.

CONT

Dado que el PH tiene una variación logarítmica cuando los valores son muy altos o bajos, es preciso realizar la neutralización en varias etapas, o lo que es lo mismo, escalonadamente a través de varios tanques escalonados en serie.

Save record 7

Record 8 1981-12-31

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

By neutralization of cream for buttermaking is understood the reduction of the acid in sour cream.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

Neutralisation des laits acides. (...) La neutralisation d'un lait peut s'effectuer par addition d'un alcali (en l'espèce du bicarbonate de soude) jusqu'à neutralisation de l'excès d'acidité.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: