TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nipah virus (NiV) is a zoonotic virus, meaning that it can spread between animals and people. Fruit bats, also called flying foxes, are the animal reservoir for NiV in nature. Nipah virus is also known to cause illness in pigs and people. Infection with NiV is associated with encephalitis (swelling of the brain) and can cause mild to severe illness and even death.  2, record 1, English, - Nipah%20virus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le virus Nipah, génétiquement proche du virus Hendra, a été identifié en 1999 en Malaisie.  3, record 1, French, - virus%20Nipah

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In survey, to determine the differences of height of a surface.  3, record 2, English, - level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

level; lvl: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 2, English, - level

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En arpentage, mesurer les hauteurs comparatives par rapport à un plan horizontal donné.  3, record 2, French, - niveler

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

niveler : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, record 2, French, - niveler

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

niveler; niv : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 2, French, - niveler

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A number consisting of Arabic numerals [or] Roman letters, or both, that the manufacturer assigns to the vehicle for identification purposes.  4, record 3, English, - vehicle%20identification%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A vehicle's VIN provides key information about its manufacturer, model, model year, make, equipment and class.  5, record 3, English, - vehicle%20identification%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vehicle identification number; VIN: term and abbreviation reproduced from "Motor vehicles - Véhicules automobiles" with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 3, English, - vehicle%20identification%20number

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vehicle identification number; V.I.N.: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 3, English, - vehicle%20identification%20number

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numéro formé de chiffres arabes, de caractères romains, ou des deux, que le fabricant attribue à un véhicule à des fins d'identification.  4, record 3, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le NIV fournit des renseignements importants comme le fabricant, le modèle, l'année modèle, la marque, l'équipement et la catégorie.  5, record 3, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

numéro d'identification du véhicule; VIN : terme et abréviation reproduits de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, record 3, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

numéro d'identification du véhicule; VIN : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 3, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Combinación de [...] caracteres alfanuméricos [...] asignados por los fabricantes o ensambladores de vehículos, para efectos de su identificación.  3, record 3, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El NIV debe estar integrado por cuatro secciones, las cuales hacen referencia a: Primera sección: código identificador de fabricante internacional (CIFI), Segunda sección: descripción del vehículo, Tercera sección: dígito verificador, y Cuarta sección: identificación individual del vehículo.  3, record 3, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As part of Rider's commitment to providing the highest level of customer service, Rider GTS clients are assigned a Traveller Identification Number (TIN). A TIN, unique to each traveller, is also required to make a reservation. Not to be confused with TANs, which are good for only one trip; a TIN assigned to a traveller never changes and the same TIN is used again and again. Thus, travellers are easily identified in Rider's systems, through their unique TIN (Information sheet from Rider Government Travel Service).  2, record 4, English, - Traveller%20Identification%20Number

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Information sheet from Rider Government Travel Service.  2, record 4, English, - Traveller%20Identification%20Number

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish