TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOTE BREFFAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- briefing note
1, record 1, English, briefing%20note
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BN 2, record 1, English, BN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a short paper that quickly and effectively informs a decision maker about an issue. 3, record 1, English, - briefing%20note
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- note de breffage
1, record 1, French, note%20de%20breffage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NB 2, record 1, French, NB
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- note d'information 3, record 1, French, note%20d%27information
correct, feminine noun
- note de synthèse 4, record 1, French, note%20de%20synth%C3%A8se
correct, feminine noun
- note de briefing 5, record 1, French, note%20de%20briefing
anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les notes de breffage sont une source importante d'information lorsque [cette information] doit être transmise rapidement et efficacement de la personne qui la recueille à celle qui prend les décisions. 6, record 1, French, - note%20de%20breffage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Public Administration
Record 2, Main entry term, English
- policy brief
1, record 2, English, policy%20brief
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Policy briefs are a key tool to present research and recommendations to a non-specialized audience. They serve as a vehicle for providing evidence-based policy advice to help readers make informed decisions. 2, record 2, English, - policy%20brief
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The policy brief is a knowledge transfer tool used in various fields of action (public health, education, environmental sciences, etc.). Its aim is to inform decision making related to the selection, development, adoption or implementation of a public policy. 3, record 2, English, - policy%20brief
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "briefing note" which is a similar document but without any link to policy development. 4, record 2, English, - policy%20brief
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration publique
Record 2, Main entry term, French
- exposé de politique
1, record 2, French, expos%C3%A9%20de%20politique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- note de breffage 2, record 2, French, note%20de%20breffage
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les exposés de politique sont un outil essentiel pour présenter des recherches et des recommandations à un public non spécialisé. Ils servent de véhicule pour fournir des conseils stratégiques fondés sur des données probantes afin d'aider les lecteurs à prendre des décisions éclairées. 3, record 2, French, - expos%C3%A9%20de%20politique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La note de breffage est un outil de transfert de connaissances mobilisé dans divers champs d'action (santé publique, éducation, sciences de l'environnement, etc.). Elle vise à éclairer les décisions à prendre dans le choix, l'élaboration, l'adoption ou le déploiement d'une politique publique. 4, record 2, French, - expos%C3%A9%20de%20politique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec l'autre sens de «note de breffage», qui désigne un résumé servant à informer un destinataire sur un sujet particulier, sans être en lien avec une politique quelconque. 5, record 2, French, - expos%C3%A9%20de%20politique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: