TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAIL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Record 1, Main entry term, English
- sap bucket
1, record 1, English, sap%20bucket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bucket 2, record 1, English, bucket
correct, noun
- pail 3, record 1, English, pail
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container usually made of galvanized metal, aluminum, or plastic that is placed on the spout and used to collect sap from individual tapholes. 4, record 1, English, - sap%20bucket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Record 1, Main entry term, French
- seau à sève
1, record 1, French, seau%20%C3%A0%20s%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaudière à sève 2, record 1, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20s%C3%A8ve
correct, feminine noun, Canada
- seau 3, record 1, French, seau
correct, masculine noun
- chaudière 4, record 1, French, chaudi%C3%A8re
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- pail
1, record 2, English, pail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pail: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 2, English, - pail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- chaudière
1, record 2, French, chaudi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaudière : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 2, French, - chaudi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- at the pail
1, record 3, English, at%20the%20pail
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some farmers, desirous of rendering their calves fat for the butcher in as short a time as possible, forget both the natural weakness of the digestive powers, and the contracted volume of the stomach, and allow the animals either to suck ad libitum, or give them, if brought up at the pail or by hand, a larger quantity of milk than they can digest. 2, record 3, English, - at%20the%20pail
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In addition, they were cattle that had ability at the pail and laid on fat readily under conditions of liberal feeding. 3, record 3, English, - at%20the%20pail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- au seau
1, record 3, French, au%20seau
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Allaiter les poulains au biberon ou au seau téteur, les habituer rapidement à boire au seau. 2, record 3, French, - au%20seau
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'engraissement des veaux, au seau ou à l'automate, permet aux producteurs de lait de mettre judicieusement en valeur leur lait excédentaire. 3, record 3, French, - au%20seau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
au seau : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 3, French, - au%20seau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- pail
1, record 4, English, pail
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - pail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Record 4, Main entry term, French
- seau
1, record 4, French, seau
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - seau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Procedural Aspects of International Law Institute
1, record 5, English, Procedural%20Aspects%20of%20International%20Law%20Institute
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PAIL 1, record 5, English, PAIL
correct, international
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Procedural Aspects of International Law Institute
1, record 5, French, Procedural%20Aspects%20of%20International%20Law%20Institute
correct
Record 5, Abbreviations, French
- PAIL 1, record 5, French, PAIL
correct, international
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-07-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Containers
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A container of circular cross section, either cylindrical or a truncated cone in shape, made of steel, black plate, fibre, plastic, wood, or tin or terne plate, fitted with a wire handle or bail having a capacity of 12 US gallons or less. 1, record 6, English, - pail
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 6, Main entry term, French
- seau
1, record 6, French, seau
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Récipient d'une capacité de 48 litres ou moins (12 gallons US ou moins) à section transversale circulaire, de forme cylindrique ou conique tronquée, fait d'acier, de fonte, de carton, de plastique, de bois, de fer blanc ou de tôle et muni d'une anse ou de poignées. 1, record 6, French, - seau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: