TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PHOTOGRAYING LENSES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Glass
Record 1, Main entry term, English
- photograying of lenses 1, record 1, English, photograying%20of%20lenses
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See "photochromic glass" and "light-adjusting sunglasses." 2, record 1, English, - photograying%20of%20lenses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Verres d'optique
Record 1, Main entry term, French
- incorporation de substances photochromiques dans les verres
1, record 1, French, incorporation%20de%20substances%20photochromiques%20dans%20les%20verres
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédé de fabrication qui consiste à rendre les verres photochromiques, c'est-à-dire sensibles aux changements de lumière. 2, record 1, French, - incorporation%20de%20substances%20photochromiques%20dans%20les%20verres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les verres photochromiques comprennent, d'une part, les véritables verres photochromiques, dans lesquels des substances minérales photochromiques sont incorporées dans la masse vitreuse elle-même, et, d'autre part, les matériaux, qui sont constitués de deux feuilles de verre transparent entre lesquelles est inséré un film contenant des matières organiques photochromiques. La première catégorie se limite essentiellement à des verres contenant des halogénures d'argent. Ces verres prennent une coloration grise ou brune dont l'intensité évolue, mais relativement lentement, en fonction de l'éclairement [...] 3, record 1, French, - incorporation%20de%20substances%20photochromiques%20dans%20les%20verres
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Suivant le contexte, on pourrait peut-être utiliser l'une ou l'autre des expressions suivantes : 1. fabrication de verres photochromiques (contexte général); 2. variation de la couleur des verres (pour décrire le phénomène de la prise de coloration grise ou brune). Dans ce dernier sens, le terme «photochromisation» serait intéressant, mais il ne figure pas dans les dictionnaires. 1, record 1, French, - incorporation%20de%20substances%20photochromiques%20dans%20les%20verres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: