TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRISE EAU [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- water inlet
1, record 1, English, water%20inlet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inlet 1, record 1, English, inlet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure installed in bank of a head ditch to transfer water from head ditch to field. 2, record 1, English, - water%20inlet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- prise d'eau
1, record 1, French, prise%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage installé dans la berge d'un canal de distribution pour faire passer l'eau du canal de distribution au champ. 2, record 1, French, - prise%20d%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- toma de agua
1, record 1, Spanish, toma%20de%20agua
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- entrada 1, record 1, Spanish, entrada
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- hydrant
1, record 2, English, hydrant
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- water supply connection 2, record 2, English, water%20supply%20connection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A connection extending from a water main to or above the ground surface, with valve connections ... for discharging water[, for] extinguishing fires, washing down streets, or flushing out the water main. 3, record 2, English, - hydrant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrant: term used by Parks Canada. 4, record 2, English, - hydrant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hydrant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 2, English, - hydrant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- prise d'eau
1, record 2, French, prise%20d%27eau
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bouche d'eau 2, record 2, French, bouche%20d%27eau
correct, feminine noun, officially approved
- appareil de puisage extérieur 3, record 2, French, appareil%20de%20puisage%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation permettant de disposer d'eau en un point d'une conduite. 4, record 2, French, - prise%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appareils de puisage extérieurs : bornes-fontaines, bouches d'incendie, d'arrosage et de lavage, poteaux d'incendie. 3, record 2, French, - prise%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prise d'eau : terme en usage à Parcs Canada. 5, record 2, French, - prise%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bouche d'eau; prise d'eau : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 2, French, - prise%20d%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- hidrante
1, record 2, Spanish, hidrante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conexión para manguera contra incendios. Suele situarse en el exterior de los edificios. 1, record 2, Spanish, - hidrante
Record 3 - internal organization data 2007-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Collection (Water supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Record 3, Main entry term, English
- waterworks intake
1, record 3, English, waterworks%20intake
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- water intake 2, record 3, English, water%20intake
correct
- intake work 3, record 3, English, intake%20work
correct
- intake structure 1, record 3, English, intake%20structure
correct
- intake 4, record 3, English, intake
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a device or structure placed in a surface-water source to permit the withdrawal of water from this source. Types of intake structures consist of intake towers, submerged intakes, intake pipes or conduits, shore intakes, and floating or movable intakes. 1, record 3, English, - waterworks%20intake
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Captage des eaux
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Record 3, Main entry term, French
- prise d'eau
1, record 3, French, prise%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrage de prise d'eau 2, record 3, French, ouvrage%20de%20prise%20d%27eau
correct, masculine noun
- ouvrage de prise 2, record 3, French, ouvrage%20de%20prise
correct, masculine noun
- captage 3, record 3, French, captage
correct, masculine noun
- ouvrage de captage 4, record 3, French, ouvrage%20de%20captage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage permettant de puiser l'eau d'une rivière, d'un lac ou d'un réservoir afin de desservir une résidence ou un réseau. 5, record 3, French, - prise%20d%27eau
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la source est une nappe d'eau souterraine, la prise d'eau est un puits. Dans une rivière, la prise est généralement latérale. 6, record 3, French, - prise%20d%27eau
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Captación de agua
- Servicios públicos (Ingeniería civil)
Record 3, Main entry term, Spanish
- toma de agua
1, record 3, Spanish, toma%20de%20agua
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 4, Main entry term, English
- catch
1, record 4, English, catch
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- taking the water 2, record 4, English, taking%20the%20water
- beginning 3, record 4, English, beginning
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the point of the stroke where the blade enters the water. 2, record 4, English, - catch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The rower is at full compression up the slide, and tries to reach as far as possible to obtain a long stroke. 2, record 4, English, - catch
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To take the water, or initiate the catch, pivot from your shoulder sockets, lifting the hands a couple of inches, with the arms straight. 4, record 4, English, - catch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 4, Main entry term, French
- attaque
1, record 4, French, attaque
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- entrée à l'eau 2, record 4, French, entr%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27eau
correct, feminine noun
- prise d'eau 2, record 4, French, prise%20d%27eau
correct, feminine noun
- appui 3, record 4, French, appui
masculine noun
- engager 4, record 4, French, engager
proposal, masculine noun
- tombée de pelle 5, record 4, French, tomb%C3%A9e%20de%20pelle
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Le moment dans le coup d'aviron où la pelle entre dans l'eau. 6, record 4, French, - attaque
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Une partie du] temps moteur ou propulseur [du coup d'aviron]. 7, record 4, French, - attaque
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À l'attaque, les mains s'élèvent : la pelle entre dans l'eau puis [...] elle y prend appui [...]. Dès cet instant, il ne faut pas gêner son rendement mécanique [...] 8, record 4, French, - attaque
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La rame entre dans l'eau pour y trouver un appui, les membres inférieurs et le tronc sont en flexion complète, les membres supérieurs sont étendus en avant. 7, record 4, French, - attaque
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 4, Main entry term, Spanish
- entrada en el agua
1, record 4, Spanish, entrada%20en%20el%20agua
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- apoyo 1, record 4, Spanish, apoyo
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Camping and Caravanning
Record 5, Main entry term, English
- water hookup
1, record 5, English, water%20hookup
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- water hook-up 2, record 5, English, water%20hook%2Dup
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 3, record 5, English, - water%20hookup
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Camping et caravaning
Record 5, Main entry term, French
- prise d'eau
1, record 5, French, prise%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- raccordement à l'eau 1, record 5, French, raccordement%20%C3%A0%20l%27eau
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans un terrain de caravaning. 2, record 5, French, - prise%20d%27eau
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, record 5, French, - prise%20d%27eau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-08-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 6, Main entry term, English
- water inlet 1, record 6, English, water%20inlet
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Upstream end of any structure through which water may flow. 2, record 6, English, - water%20inlet
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 6, Main entry term, French
- prise d'eau
1, record 6, French, prise%20d%27eau
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Extrémité amont de tout ouvrage à travers lequel l'eau peut s'écouler. 1, record 6, French, - prise%20d%27eau
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 6, Main entry term, Spanish
- conducto de entrada
1, record 6, Spanish, conducto%20de%20entrada
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Extremo en la zona aguas arriba de cualquier estructura a través de la cual puede fluir el agua. 1, record 6, Spanish, - conducto%20de%20entrada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: