TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PULVERISATEUR [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

atomizer: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pulvérisateur : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

knapsack sprayer: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pulvérisateur à dos : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
Key term(s)
  • atomiser

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
OBS

pulvérisateur : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Property Upkeeping
DEF

A spray unit with plastic containers on a backpack frame [that is used] by individual operator to apply chemicals, such as herbicides.

OBS

knapsack sprayer: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Outillage agricole et horticole
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

Pour le traitement de la vigne, des arbres fruitiers, des cultures maraîchères, etc. [...] se compose d'un récipient [et d'un] tuyau de caoutchouc reliant le réservoir à la lance.

OBS

pulvérisateur à dos : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para la lucha antiparasitaria
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
  • Trabajo de mantenimiento de la propiedad
CONT

En agricultura se tratan las plantas con numerosas clases de pulverizadores, [...] los de albarda o mochila [...] se llevan en la espalda y tienen la boquilla en el extremo de un tubo flexible [...]

Save record 4

Record 5 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Equipment and Tools (Water Supply)
DEF

A device in which a liquid is subdivided to form a stream (mist) of small drops.

CONT

The sprayer tank can be mounted on the tractor or be trailer mounted and pulled behind the discer. ... Recalibration of the spray nozzles is required, since the boom is mounted at an angle to the direction of travel and each nozzle covers less than its normal width.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Outillage industriel
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
DEF

Pièce servant à pulvériser un liquide.

CONT

Le réservoir peut être monté sur le tracteur ou sur une remorque traînée derrière la machine. [...] Il faut procéder à un recalibrage des buses de pulvérisation, car la rampe qui les porte est montée selon un angle avec la direction de déplacement et chaque buse couvre une largeur inférieure à la normale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • CBRNE Weapons
OBS

One that sprays crops with fungicidal or insecticidal dust from a low-flying airplane.

OBS

Used in aerial dusting.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Armes CBRNE
DEF

Appareil de culture employé à la projection et à la dispersion des solutions liquides pour la lutte contre les insectes et les maladies. Par extension, l'avion-citerne.

Key term(s)
  • avion d'épandage aérien

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A container mounted on a vehicle or trailer, for distributing fluid material in a thin coating or film while in transit, whether by gravity or pressure.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Conteneur monté sur un véhicule ou une remorque, servant à étendre un liquide en une fine couche, par la gravité ou par pression.

OBS

pulvérisateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
Save record 7

Record 8 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
DEF

Appareil servant à projeter une poudre, un liquide pulvérisé.

OBS

Utilisé en agriculture pour les insecticides et les fongicides liquides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para la lucha antiparasitaria
CONT

En agricultura se tratan las plantas con numerosas clases de pulverizadores, desde los de albarda o mochila, que se llevan en la espalda y tienen la boquilla en el extremo de un tubo flexible, hasta los de avión, que permiten tratar rápidamente cultivos muy extensos.

Save record 8

Record 9 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Slaughterhouses
CONT

Air chilling. Poultry abattoirs have begun to use alternatives to conventional water tank or water immersion (bath) chilling of poultry. "Air chilled" is commonly used to describe poultry and poultry cuts which, after the inside/outside bird washer step, have been chilled with cold air. Water sprays or misting devices are generally used during air chilling processes to prevent skin dehydration.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Abattoirs
CONT

Refroidissement à l'air. Les abattoirs de volaille ont commencé à utiliser d'autres méthodes de refroidissement que les méthodes classiques de refroidissement en cuve ou par immersion dans un bain d'eau. L'expression «refroidi à l'air» est couramment employée pour décrire les découpes de volaille qui, après l'étape du lavage intérieur-extérieur des carcasses, sont refroidies avec de l'air froid. Des pulvérisateurs ou nébulisateurs sont généralement employés durant le refroidissement à l'air pour prévenir la déshydratation de la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Congelación y refrigeración
  • Mataderos
Save record 10

Record 11 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

An apparatus for discharging a jet of fine particles of liquid, as medicine, insecticide, paint, perfume, etc.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Appareil servant à projeter une poudre, un liquide pulvérisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes especiales
Save record 11

Record 12 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Degrémont vacuum deaerators consist basically ... of a closed vertical column housing a contact mass (1) carried on a floor, above which the water is dispersed by means of atomizers (2).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Les dégazeurs sous vide Degrémont sont constitués essentiellement [...] d'une colonne verticale fermée renfermant, supportée par un plancher, une masse de contact (1) au-dessus de laquelle l'eau est dispersée à l'aide de pulvérisateur (2).

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

Device in an oil burner that emits liquid fuel in a finely divided state with the assistance of an atomizing medium, such as steam or air.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

[...] élément essentiel de tout brûleur à pulvérisation.

DEF

Appareil destiné à réduire un solide en poudre ou un liquide en fines gouttelettes.

OBS

[...] pulvériser, c'est-à-dire le [fuel liquide] réduire en minuscules gouttelettes [...].

CONT

[...] un type quelconque de pulvérisateur (par fluide ou par pression) peut être, en principe, équipé de n'importe quel modèle de distribution d'air [...] Les praticiens ne font généralement pas la distinction entre les deux éléments [...] et donnent souvent au seul pulvérisateur: - soit le nom de «brûleur» lorsqu'il s'agit d'un organe utilisent un fluide auxiliaire; - soit celui de «gicleur» dans le cas de la pulvérisation mécanique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Nozzle fitted to a water pipe and designed to produce a high pressure water spray.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Diffuseur fixé sur un tuyauterie d'eau et conçu pour produire un brouillard d'eau sous haute pression.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-03-19

English

Subject field(s)
  • Protection of Life

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Pest Control Equipment

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Matériel de protection des végétaux

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-03-20

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

Device for breaking down of solid lumps into a fine material ...

CONT

Pulverized coal Systems: These are of two general types: 1) the direct-fired, or unit, system and 2) the storage, or bin, system. In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner. In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized fuel bin before delivery to the furnace.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Chauffe semi-directe. Sans ce procédé, à la sortie du broyeur, le charbon pulvérisé est envoyé dans un cyclone [...] l'absence de stockage rend l'alimentation du brûleur tributaire du fonctionnement de l'installation de pulvérisation.

CONT

À l'origine, cette enquête [étude du broyage - combustion du charbon pulvérisé] était axée uniquement sur les broyeurs et pulvérisateurs commercialisés [...]

CONT

Brûleurs pour combustibles pulvérulents. Ces appareils brûlent du charbon pulvérisé, soit dans une installation annexe de la chaufferie, dite centrale de pulvérisation, soit dans un broyeur individuel associé au brûleur.

OBS

[...] dans son sens le plus général, «broyeur» s'applique à tous les instruments destinés à émietter une matière, à la réduire en fragments menus, sinon en poudre [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-03-19

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Motors (Machinery)

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Propulsion des aéronefs
  • Moteurs mécaniques

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: