TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECONSTRUCTION SEIN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- breast reconstruction
1, record 1, English, breast%20reconstruction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mammary reconstruction 2, record 1, English, mammary%20reconstruction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surgical procedure to replace breast tissue that has been removed due to cancer or trauma or that has failed to develop properly due to a severe breast abnormality. 3, record 1, English, - breast%20reconstruction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- reconstruction mammaire
1, record 1, French, reconstruction%20mammaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reconstruction du sein 2, record 1, French, reconstruction%20du%20sein
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervention chirurgicale qui consiste à remplacer du tissu mammaire excisé en raison d'un cancer, d'un traumatisme ou d'une grave anomalie mammaire. 3, record 1, French, - reconstruction%20mammaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quatre méthodes principales permettent de reconstruire le volume du sein : la prothèse simple, la prothèse d'expansion, le lambeau de grand dorsal, et le lambeau de grand droit. 1, record 1, French, - reconstruction%20mammaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- reconstrucción de seno
1, record 1, Spanish, reconstrucci%C3%B3n%20de%20seno
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reconstrucción mamaria 2, record 1, Spanish, reconstrucci%C3%B3n%20mamaria
correct, feminine noun
- reconstrucción de mama 2, record 1, Spanish, reconstrucci%C3%B3n%20de%20mama
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervención quirúrgica cuya finalidad es la de restaurar la forma, posición y el volumen de la estructura mamaria después de una mastectomía. 3, record 1, Spanish, - reconstrucci%C3%B3n%20de%20seno
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La reconstrucción de la mama tras su extirpación por cáncer de mama u otra enfermedad (mastectomía) es uno de los procedimientos quirúrgicos [...] más gratificantes para la paciente. El desarrollo de nuevas técnicas y materiales médicos posibilitan al cirujano plástico crear una mama similar en forma, textura y características a la mama no operada. [...] la reconstrucción mamaria tiene como fin: recrear una mama de aspecto natural [...] eliminar la necesidad de llevar prótesis de relleno [...] rellenar el hueco y la deformidad que queda en el tórax, restaurar la imagen corporal [...] 2, record 1, Spanish, - reconstrucci%C3%B3n%20de%20seno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: