TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPICADO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- subculture
1, record 1, English, subculture
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A microbial culture derived from another culture. 1, record 1, English, - subculture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- repiquage
1, record 1, French, repiquage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Culture microbienne obtenue à partir d'une autre culture. 1, record 1, French, - repiquage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- subcultivo
1, record 1, Spanish, subcultivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- repicado 1, record 1, Spanish, repicado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
División y transferencia de una parte de un cultivo a un medio fresco. 1, record 1, Spanish, - subcultivo
Record 2 - internal organization data 2011-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- pricking out
1, record 2, English, pricking%20out
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transplanting seedlings that are too small to be handled by conventional lining-out methods, individually into boxes, flats, tubes, etc. or into nursery beds. 1, record 2, English, - pricking%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Pépinières
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- repiquage
1, record 2, French, repiquage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à extraire les jeunes semis du milieu où ils sont nés et à les transplanter (après triage et avec des espacements appropriés) dans une autre planche de pépinière, ou dans des récipients ou mottes convenablement aménagés et disposés. 2, record 2, French, - repiquage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de plantación
- Viveros
- Silvicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- resiembra
1, record 2, Spanish, resiembra
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- repicado 2, record 2, Spanish, repicado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción de trasladar una planta arraigada desde el sitio en que vegeta a otro lugar, unas veces para seguir formándolo (viveros) y otras para situarla definitivamente en el terreno donde va a ser explotada. 3, record 2, Spanish, - resiembra
Record 3 - internal organization data 2011-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- subculture
1, record 3, English, subculture
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- passage 2, record 3, English, passage
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process by which the tissue or explant is first subdivided, then transferred into fresh culture medium [in plant culture]. 3, record 3, English, - subculture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- repiquage
1, record 3, French, repiquage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique utilisée en la multiplication végétative in vitro qui consiste à transplanter un fragment de tissu ou un explant dans un milieu approprié dans le but de les faire se multiplier. 2, record 3, French, - repiquage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Record 3, Main entry term, Spanish
- subcultivo
1, record 3, Spanish, subcultivo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- repicado 2, record 3, Spanish, repicado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual el material vegetal crecido es subdividido y transferido a medio recién preparado [en cultivo in vitro de plantas]. 1, record 3, Spanish, - subcultivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: