TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The [rerelease] of cultured or wild caught aquatic species (usually juveniles) into the wild to restore the spawning biomass of severely overfished stocks to levels at which they can once again provide sustainable yields.  2, record 1, English, - restocking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This may also involve reestablishing a commercial species where it is locally extinct due to overfishing, or release juveniles reared in conservation hatcheries to help restore endangered or threatened species.  2, record 1, English, - restocking

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

mussel restocking  3, record 1, English, - restocking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Réintroduction] d'organismes aquatiques élevés ou capturés à l'état sauvage (généralement des juvéniles) dans un milieu sauvage afin d'y restaurer la biomasse de reproduction de stocks qui ont été fortement surpêchés, à des niveaux qui leur permettent d’assurer à nouveau des rendements durables.  2, record 1, French, - repeuplement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il peut également s'agir de réintroduire une espèce commerciale localement éteinte pour cause de surpêche ou de procéder à des lâchers de juvéniles élevés en écloserie à des fins de conservation, pour contribuer à reconstruire les stocks d'espèces en danger ou menacées.  2, record 1, French, - repeuplement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hecho de repoblar un lugar de una especie animal o vegetal.  2, record 1, Spanish, - repoblaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fish planting is one of the big jobs a ranger had to do in summer. ... It was done by loading the fry in pack cans, usually five gallon cans, then transporting the cans by truck and pack mules to the lakes and streams in the remote areas of [Yosemite National] Park. This moving of the fry had to be done with great care to insure that the temperature of the water in the cans was held within a few degrees to the water temperature of the hatchery where they were spawned.  3, record 2, English, - fish%20stocking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déversement de poissons vivants dans un cours d'eau, dans le but de rehabiliter les populations halieutiques indigènes.  4, record 2, French, - empoissonnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Junta de Andalucía llevó a cabo hoy en El Rompido (Huelva) una repoblación de peces mediante la liberación al mar de 500 juveniles lenguados y 250 parrachos, un pez plano parecido al rodaballo y de valor comercial superior.  2, record 2, Spanish, - siembra%20de%20peces

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

regeneration: The renewal of a tree crop, whether by natural or artificial means .... Also the young crop itself .... Renewal by self-grown seed or by vegetative means (regrowth), e.g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed "natural regeneration" ... and the crop "self-grown"; renewal by sowing or planting, as also the resultant crop, is "artificial regeneration" .... both processes result in "restocking" of the area concerned.  2, record 3, English, - restocking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reproduction naturelle ou artificielle d'un massif forestier.  2, record 3, French, - repeuplement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masa forestal producida artificialmente por siembra o plantación.  1, record 3, Spanish, - repoblaci%C3%B3n