TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REVEIL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 1, Main entry term, English
- reveille
1, record 1, English, reveille
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wakey-wakey 2, record 1, English, wakey%2Dwakey
correct, noun, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal used to awaken personnel in the armed forces, typically sounded on the bugle or drums. 2, record 1, English, - reveille
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
beat the reveille, sound the reveille 3, record 1, English, - reveille
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- réveil
1, record 1, French, r%C3%A9veil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonnerie de clairon ou batterie de tambour annonçant l'heure du lever. 2, record 1, French, - r%C3%A9veil
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
battre le réveil, sonner le réveil 3, record 1, French, - r%C3%A9veil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- awakening
1, record 2, English, awakening
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- waking 1, record 2, English, waking
correct, noun
- waking up 1, record 2, English, waking%20up
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The transition from sleep to an awake state. 2, record 2, English, - awakening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- réveil
1, record 2, French, r%C3%A9veil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éveil 1, record 2, French, %C3%A9veil
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passage du sommeil à l'état de veille. 1, record 2, French, - r%C3%A9veil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- alarm clock
1, record 3, English, alarm%20clock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - alarm%20clock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- réveil
1, record 3, French, r%C3%A9veil
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - r%C3%A9veil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- wakeup
1, record 4, English, wakeup
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wake-up 1, record 4, English, wake%2Dup
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- activation
1, record 4, French, activation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- réveil 1, record 4, French, r%C3%A9veil
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Travel Articles (Tourism)
Record 5, Main entry term, English
- alarm clock
1, record 5, English, alarm%20clock
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A clock that can be set to ring, buzz, or flash a light at any particular time, as to awaken a person. 2, record 5, English, - alarm%20clock
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Articles de voyage (Tourisme)
Record 5, Main entry term, French
- réveille-matin
1, record 5, French, r%C3%A9veille%2Dmatin
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- réveil 2, record 5, French, r%C3%A9veil
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petite pendule munie d'une sonnerie qui se déclenche automatiquement à l'heure désirée. 2, record 5, French, - r%C3%A9veille%2Dmatin
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mettre le réveil à sept heures. 2, record 5, French, - r%C3%A9veille%2Dmatin
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: