TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROTACION [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

The revision of display elements so as to represent the turning of an object about a fixed axis.

OBS

rotation: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Transformation des éléments graphiques de façon à représenter un objet tournant autour d'un axe fixe.

OBS

rotation : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

PHR

Centrer, définir, demander, effectuer, représenter, spécifier la rotation.

PHR

Rotation additive, axiale, planaire, spatiale, rotation 3D.

PHR

angle, axe, centre, matrice de rotation, mise en œuvre d'une rotation, création par rotation de sections.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En los gráficos de computadora (ordenador) es el número de grados que se hace girar o rotar un objeto modelado por la computadora (ordenador), en relación con su punto de origen en un sistema de coordenadas.

OBS

En los gráficos tridimensionales es un objeto que puede rotarse en el espacio, por lo general alrededor de un eje, para ofrecer diferentes planos visuales.

Save record 1

Record 2 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
DEF

The planting of different crops in a given field every year or every several years.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
DEF

Succession culturale correspondant à une alternance de cultures se suivant régulièrement, dans un ordre toujours identique, sur une parcelle.

OBS

Terme employé souvent, mais à tort, pour «assolement».

OBS

L'assolement est la répartition géographique des champs d'une exploitation agricole par grande culture [...]. La rotation est l'ordre dans lequel elles se succèdent dans le temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de cultivo
DEF

Cambio de cultivo a otro diferente para no esquilmar el suelo.

CONT

Rotación bienal; dos campos de cultivo. En uno se cultiva el cereal y el otro se deja en barbecho (para mantener la fertilidad del suelo). Al año siguiente se rotan.

PHR

Rotación anual, bienal, trienal.

Save record 2

Record 3 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
DEF

Rapid breakdown of stratification in a body of fresh water (such as a lake or reservoir) by natural forces, often induced by winds.

OBS

turnover: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • turn-over

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
DEF

Modification rapide de la stratification d'une masse d'eau sous l'action de forces naturelles, souvent induite par le vent.

CONT

En l'absence de vent sur l'étang, le renouvellement des eaux est faible. [...] Par contre, dès que le vent souffle, la circulation induite dans l'étang permet de transporter et de mélanger les eaux marines apportées par la marée dans l'étang.

OBS

En hydrologie, le renouvellement se rapporte à l'eau d'un réservoir superficiel ou souterrain (lac, aquifère) naturel ou artificiel (retenue), ouvert, c'est à dire récepteur d'apports et émetteur de débit sortant.

OBS

renouvellement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
DEF

Pérdida rápida de la estratificación de una masa de agua dulce (tal como un lago o un depósito) bajo la acción de fuerzas naturales, a menudo inducida por el viento.

Save record 3

Record 4 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Kinematics
DEF

The action or an act of moving round a centre ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Cinématique (Mécanique)
DEF

Mouvement d'un corps qui se déplace autour d'un axe (matériel ou non) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Cinemática (Mecánica)
DEF

Movimiento de un cuerpo en el espacio alrededor de una recta llamada eje de rotación, cuyos puntos permanecen inmóviles.

Save record 4

Record 5 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le terme rotation est employé dans le contexte des missions. Lorsque le terme est employé de façon générale dans un texte militaire portant sur les missions, on emploie la minuscule. Lorsque le terme «Rotation» est suivi d'un chiffre (p. ex. Rotation 1, Rotation 2) on emploie la majuscule. L'abréviation ROTO s'écrit toute en majuscules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 5

Record 6 2007-05-22

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Rules of Court
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Règles de procédure
  • Phraséologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tribunales
  • Reglamento procesal
  • Fraseología
Save record 6

Record 7 2004-09-16

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
DEF

... the turning of the presenting part of a fetus around its long axis from one position to another.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
DEF

Mouvement rotatif ou spiral décrit par la présentation lors de l'accouchement, en même temps qu'elle descend dans l'excavation pelvienne [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía obstétrica
DEF

En obstetricia, rotación de la cabeza fetal para descender a través de la pelvis.

Save record 7

Record 8 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

[...] the process of moving factor axes and their hyperplanes around the origin in order to allow points to fall in these hyperplanes, thereby obtaining the most useful set of loadings for interpretation.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

[...] Modification de la position des axes de façon que les saturations des nouveaux facteurs permettent de mieux les interpréter. [Analyse factorielle].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 8

Record 9 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

The second important property of organic compounds is that there is complete freedom of rotation around each carbon-carbon single bond unless there are very large or highly charged groups attached to both carbon atoms, in which case rotation may be restricted.

PHR

complete rotation; rotation may be restricted.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

La seconde propriété importante des composés organiques est qu'il existe une liberté complète de rotation autour de chaque liaison simple carbone-carbone à moins que des groupes extrêmement volumineux ou très chargés ne soient attachés aux deux atomes de carbone provoquant ainsi une restriction de la rotation.

PHR

rotation complète; degré de rotation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 9

Record 10 2002-05-13

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

Angular motion of the revolving part in the horizontal plane of a bridge, portal or cantilever crane

OBS

Slewing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Mouvement angulaire, dans un plan horizontal, de la partie tournante d'une grue, d'un pont, d'un portique ou d'une potence.

OBS

Orientation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
  • Grúas rodante y de pórtico
Save record 10

Record 11 2000-12-29

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics terms.

OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 11

Record 12 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

aircraft

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

aéronefs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

aeronaves

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: