TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Record 1, Main entry term, English
- heat period
1, record 1, English, heat%20period
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oestral period 2, record 1, English, oestral%20period
correct
- oestrus 2, record 1, English, oestrus
correct
- oestrum 3, record 1, English, oestrum
correct
- estrus 4, record 1, English, estrus
correct
- estrum 4, record 1, English, estrum
correct
- heat 5, record 1, English, heat
see observation
- season 2, record 1, English, season
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The heat period, which usually lasts two or three days, is the time during which the sow will accept the boar. It is better to breed the sow during the second or third day of the heat period than during the first day. Sows that are in heat are usually restless and frequently mount other sows. ... Sows that are not bred will usually come in heat at intervals of about three weeks. 6, record 1, English, - heat%20period
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although "heat period," "heat," and "season" are essentially synonymous, they cannot be used interchangeably in all contexts, and care must be taken when they are used. "Heat period" is required in such expressions as return of, late return of, regularity of. 7, record 1, English, - heat%20period
Record 1, Key term(s)
- estral period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Record 1, Main entry term, French
- chaleurs
1, record 1, French, chaleurs
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rut 2, record 1, French, rut
correct, masculine noun
- œstrus 2, record 1, French, %26oelig%3Bstrus
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de la vie génitale où la femelle accepte le mâle. [...] Plus ou moins marquées et de durée variable selon les espèces, elles se traduisent en général par de l'agitation et une tuméfaction des organes génitaux externes. 2, record 1, French, - chaleurs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous avons vu que l'alimentation des jeunes reproducteurs a beaucoup plus d'effet sur le poids que sur l'âge à la puberté. Par contre, d'autres facteurs tels que la race et le climat influencent la date d'apparition des premières chaleurs. [...] Lorsque la truie n'est pas fécondée, les chaleurs réapparaissent régulièrement tous les 21 jours en moyenne (18 à 25 jours). [...] L'ovulation a lieu entre 35 et 40 heures après le début des chaleurs, ce qui indique le moment auquel la saillie doit être faite. 3, record 1, French, - chaleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- celo
1, record 1, Spanish, celo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estro 1, record 1, Spanish, estro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período durante el cual la oveja acepta ser servida por el carnero. 1, record 1, Spanish, - celo
Record 2 - internal organization data 2010-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Safety
- Police
Record 2, Main entry term, English
- rut
1, record 2, English, rut
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A depression in soft or loose material, such as snow or dirt, made by a rolling tire. 2, record 2, English, - rut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité routière
- Police
Record 2, Main entry term, French
- ornière
1, record 2, French, orni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trace creusée dans la terre, la neige ou toute autre matière molle par une roue de véhicule en rotation. 2, record 2, French, - orni%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad vial
- Policía
Record 2, Main entry term, Spanish
- surco
1, record 2, Spanish, surco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- rut
1, record 3, English, rut
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- channel 2, record 3, English, channel
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A permanent longitudinal deformation which occurs under the wheel tracks. 3, record 3, English, - rut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rut: term and definition proposed by the World Road Association. 4, record 3, English, - rut
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 3, Main entry term, French
- ornière
1, record 3, French, orni%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déformation permanente longitudinale créée par le passage des roues. 2, record 3, French, - orni%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ornière : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 3, French, - orni%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Record 3, Main entry term, Spanish
- huella
1, record 3, Spanish, huella
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- rodera 2, record 3, Spanish, rodera
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Señal que deja en el terreno por donde pasa [...] la rueda de un carro o cualquier otra cosa. 1, record 3, Spanish, - huella
Record 4 - internal organization data 1993-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mammals
- Animal Behaviour
Record 4, Main entry term, English
- rutting season
1, record 4, English, rutting%20season
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- mating season 2, record 4, English, mating%20season
correct
- rutting 3, record 4, English, rutting
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, record 4, English, - rutting%20season
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mammifères
- Comportement animal
Record 4, Main entry term, French
- saison du rut
1, record 4, French, saison%20du%20rut
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rut 2, record 4, French, rut
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période d'activité sexuelle pendant laquelle les mammifères cherchent à s'accoupler. 3, record 4, French, - saison%20du%20rut
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 4, record 4, French, - saison%20du%20rut
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 5, Main entry term, English
- rut
1, record 5, English, rut
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
WEBIN. 1, record 5, English, - rut
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génie civil
Record 5, Main entry term, French
- orniérer 1, record 5, French, orni%C3%A9rer
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
former des ornières. 1, record 5, French, - orni%C3%A9rer
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
pour bien formuler les matériaux et correctement dimensionner une structure de cussée il est nécessaire de maîtriser un certain nombre de notions : module, résistance à la rupture afférée, [...] tendance à fluer ou à orniérer. 1, record 5, French, - orni%C3%A9rer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: