TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHOW [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Oilseed Crops
  • Fibre Crops
DEF

Wooden refuse left over after removing fibre from flax straw.

OBS

Flax shives can be used for the production of particleboards, animal beddings, mulch and biofuel, among other things.

OBS

flax shive; flax shiv; flax sheave; flax shove; show: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • flax shives
  • flax shivs
  • flax sheaves
  • flax shoves
  • shows

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes oléagineuses
  • Culture des plantes textiles
DEF

Débris d'écorce ou de bois obtenu à la suite du teillage de la tige de lin.

OBS

Les anas de lin sont entre autres utilisés pour la production de panneaux de particules agglomérées, de litières animales, de paillis et de biocombustibles.

OBS

ana de lin : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • anas de lin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de oleaginosas
  • Cultivo de plantas textiles
DEF

Caña quebrantada que queda como desperdicio o parte más basta después de agramado el cáñamo o el lino.

Save record 1

Record 2 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • High Fashion (Clothing)
  • Fashion and Styles (Clothing)
CONT

Fashion show or showing or presentation. Exhibition of fashions in any line or lines from standpoint of style; usually in connection with showing the season's new merchandise

CONT

fashion show producer; fashion show director; performance art fashion show; fashion show management, etc.

French

Domaine(s)
  • Haute couture
  • Mode
CONT

Un défilé de mode à Milan transformé en manifestation pour la paix. Le styliste italien Valentino a transformé un défilé de mode, lundi à Milan, en manifestation pour la paix [...] À l'issue du défilé de ses modèles, le couturier milanais, qui présentait sa collection automne-hiver 91-92, a fait revenir sur l'estrade ses mannequins, chacun portant un écriteau blanc sur lequel était écrit en plusieurs langues le mot «Paix». [...] les femmes du monde et les professionnels de la mode qui assistaient à ce défilé ont salué par des applaudissements prolongés ce geste [...]. (Source : Italie Golfe Mode; Milan; 15 janvier 1991.)

CONT

Défilé. [...] la présentation de prestige, le défilé organisé pour mettre en valeur la collection auprès des professionnels, journalistes et grands acheteurs du monde entier. On ne soupçonne pas en voyant ce show de 45 minutes quel travail de précision est nécessaire pour réussir : le choix des mannequins, des coiffures, des maquillages, des chaussures, des bijoux, ceintures, collants [...] tous les accessoires. Il faut aussi choisir le lieu, la mise en scène, la musique, illustrer les cartes d'invitation, accueillir les divas de la Mode et les autres suivant le rang qu'elles méritent.

OBS

Pluriel : des shows.

OBS

shows (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting
  • Geochemistry
  • Various Metal Ores
DEF

The detectable presence of mineral ... in a borehole ...

CONT

... Nb-Be showings in the Letitia Lake area are associated with the emplacement of peralkaline syenite ...

French

Domaine(s)
  • Prospection minière
  • Géochimie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Pour une substance donnée, traces observées en un point permettant d'envisager que cette substance existe non loin en plus grande abondance.

CONT

[...] beaucoup d'indices ne sont pas très spectaculaires à l'affleurement.

CONT

[...] de nombreuses sources thermales se trouvent associées à des gîtes ou indices d'antimoine.

CONT

Plusieurs indices aurifères [...] ont été découverts sur la propriété [...]

CONT

[...] la plupart des indices de Nb-Be dans la région du lac Letitia [sont] associés à la mise en place de la syénite hyperalcaline [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
DEF

The discharge of blood-tinged mucus from the cervical canal of a pregnant woman just prior to labor.

French

Domaine(s)
  • Grossesse
CONT

L'expulsion du bouchon muqueux teinté de sang, résultat de l'assouplissement et de l'ouverture du col, est l'un des premiers signes de déclenchement de l'accouchement. Ce phénomène peut survenir quelques heures, voire quelques jours avant le travail proprement dit.

OBS

bouchon muqueux. Amalgame glaireux, d'une glaire coagulée et épaisse qui se constitue tout au long de la grossesse. À la fin de la grossesse, alors que le col se dilate un peu, s'ouvre un peu et sous la pression des membranes plus haut, il est poussé vers le bas et se retrouve dans le vagin.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-05-20

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Economic Geology
  • Oil Drilling
DEF

An appearance of oil or gas in the cuttings, samples, cores, etc., of a drilling well.

OBS

The terms "oil show" and "gas show" are more specific.

OBS

showing: term often used in the plural (showings).

Key term(s)
  • showings

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géologie économique
  • Forage des puits de pétrole
CONT

En général les opérations de carottage sont nécessaires aux changements de formation aux niveaux montrant des indices même faibles d'hydrocarbures et chaque fois que l'on veut déterminer de façon précise la valeur des pendages.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
CONT

The chart shows ...

French

Domaine(s)
  • Traduction
CONT

[...] l'analyse sociologique fait apparaître qu'il y a moins conflit que complicité profonde entre les structures territoriales de l'État et les responsables politiques locaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción
CONT

El diagrama ilustra [...]

Save record 6

Record 7 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

[A forest] area being logged.

OBS

show: an old logging camp term.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Portion de territoire forestier qui fait l'objet d'une coupe.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

One of the three types of bets on racehorses known as "straight wagers"; to win with this bet, one's horse must finish first, second or third.

OBS

"SHOW" is used in the province of Québec. The type of wager could be stated with or without the words "bet" or "wager". To bet $2.00 that the horse number 4, GALWAY BOY, will finish first, second or third, one should say: "$2.00 to Show on No. 4".

OBS

Written "SHOW", "Show", "show", or "show" (in italics).

OBS

In Canada, "show" can refer to the horse and may be used to mean third place.

OBS

Horse racing term.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

En course de chevaux, un des trois genres de paris sur un seul cheval connus sous le nom de «paris simples»; pour gagner, le cheval d'un parieur doit terminer parmi les trois premiers.

OBS

«CLASSÉ» est utilisé au Québec. Le genre de pari peut être énoncé avec ou sans le mot «pari». Pour gager 2,00 $ que le cheval numéro 4, GALWAY BOY, terminera premier, deuxième ou troisième, on doit dire au guichet : «2,00 $ - Classé - N° 4».

OBS

On relève «CLASSÉ», «Classé» et «classé».

OBS

Au Canada «classé» peut se référer au cheval et désigner la troisième place.

OBS

Terme de courses de chevaux.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-10-07

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

A special, short term display of merchandise to prospects, often in cooperation with other merchants.

CONT

A trade show.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Grande manifestation présentant des produits ou de la marchandise au public.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: