TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIGNALER [8 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- report
1, record 1, English, report
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flag 1, record 1, English, flag
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
report inappropriate content 1, record 1, English, - report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- signaler
1, record 1, French, signaler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
signaler du contenu inapproprié 1, record 1, French, - signaler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- señalar
1, record 1, Spanish, se%C3%B1alar
correct, verb
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Communications
Record 2, Main entry term, English
- signaller
1, record 2, English, signaller
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- Sig 1, record 2, English, Sig
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
signaller; Sig: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - signaller
Record 2, Key term(s)
- signaler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transmissions militaires
Record 2, Main entry term, French
- signaleur
1, record 2, French, signaleur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- sig 2, record 2, French, sig
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marin, soldat, employé chargé de la signalisation. 3, record 2, French, - signaleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
signaleur; sig : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - signaleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- flag
1, record 3, English, flag
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ensure document is flagged to the next available page. 2, record 3, English, - flag
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
To flag a case, a file. 3, record 3, English, - flag
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- inscrire un indicateur 1, record 3, French, inscrire%20un%20indicateur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- signaler 1, record 3, French, signaler
- indiquer 1, record 3, French, indiquer
- désigner 2, record 3, French, d%C3%A9signer
- marquer 3, record 3, French, marquer
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Inscrire un indicateur sur le système. 3, record 3, French, - inscrire%20un%20indicateur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Marquer un document d'une languette. 3, record 3, French, - inscrire%20un%20indicateur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Désigner un cas, un dossier. 2, record 3, French, - inscrire%20un%20indicateur
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Signaler un compte, un dossier, un cas au moyen d'un code. 3, record 3, French, - inscrire%20un%20indicateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Communications
Record 4, Main entry term, English
- signal
1, record 4, English, signal
correct, verb, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- sig 1, record 4, English, sig
correct, verb, officially approved
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
signal; sig: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - signal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Record 4, Main entry term, French
- signaler
1, record 4, French, signaler
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- sig 1, record 4, French, sig
correct, officially approved
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
signaler; sig : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - signaler
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- represent
1, record 5, English, represent
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
I will represent to him the dangers he is running. 1, record 5, English, - represent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- signaler
1, record 5, French, signaler
correct, verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Faire remarquer. 2, record 5, French, - signaler
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Television Arts
Record 6, Main entry term, English
- cue
1, record 6, English, cue
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 6, Main entry term, French
- signaler
1, record 6, French, signaler
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Donner à quelqu'un l'indication de faire quelque chose. 1, record 6, French, - signaler
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- bring to your attention 1, record 7, English, bring%20to%20your%20attention
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- bring to the attention of
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- vous signaler 1, record 7, French, vous%20signaler
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- attirer votre attention sur 1, record 7, French, attirer%20votre%20attention%20sur
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- signaler
- attirer l'attention sur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-05-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 8, Main entry term, English
- identify by 1, record 8, English, identify%20by
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 8, Main entry term, French
- signaler à l'attention par 1, record 8, French, signaler%20%C3%A0%20l%27attention%20par
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- signaler par 1, record 8, French, signaler%20par
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: