TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOCIAL NET [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- social safety net
1, record 1, English, social%20safety%20net
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- social security safety net 2, record 1, English, social%20security%20safety%20net
correct
- social net 3, record 1, English, social%20net
correct
- safety net 4, record 1, English, safety%20net
correct
- public safety net 4, record 1, English, public%20safety%20net
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Provincial and municipal social assistance programs, often called Canada's social security "safety net", are designed to provide income to meet the cost of basic requirements of a single person or a family when all other financial resources have been exhausted. 2, record 1, English, - social%20safety%20net
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"Because there's one thing out there in the country: People want fairness and equity and balance and reasonableness. But they will not accept being asked to pay for a social net that turns into a hammock". 5, record 1, English, - social%20safety%20net
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Government should save its resources for those who genuinely need a public safety net. 4, record 1, English, - social%20safety%20net
Record 1, Key term(s)
- provincial social assistance program
- municipal social assistance program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- filet de sécurité sociale
1, record 1, French, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filet social 2, record 1, French, filet%20social
correct, masculine noun
- protection sociale 3, record 1, French, protection%20sociale
correct, feminine noun
- couverture sociale 4, record 1, French, couverture%20sociale
correct, feminine noun
- amortisseur social 5, record 1, French, amortisseur%20social
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mécanismes de prévoyance collective qui permettent aux individus ou aux ménages de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux, à savoir des situations pouvant provoquer une baisse des ressources ou une hausse des dépenses (vieillesse, maladie, invalidité, chômage, charges de famille, etc.). 6, record 1, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les programmes provinciaux et municipaux d'assistance sociale, souvent appelés le «filet de sécurité» du système de sécurité sociale du Canada, visent à assurer un revenu permettant à une personne seule ou à une famille d'assumer les coûts de ses besoins essentiels quand toutes les autres ressources financières ont été épuisées. 7, record 1, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En Colombie, Ernesto Samper veut créer un filet social pour les plus démunis. 2, record 1, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
En Italie, la famille est le principal amortisseur social dans la crise du chômage. 5, record 1, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record 1, Key term(s)
- programme provincial d'assistance sociale
- programme municipal d'assistance sociale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- red de seguridad social
1, record 1, Spanish, red%20de%20seguridad%20social
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- medidas de protección social 1, record 1, Spanish, medidas%20de%20protecci%C3%B3n%20social
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: