TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SORTIE CHAINES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- chain delivery unit
1, record 1, English, chain%20delivery%20unit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chain delivery 1, record 1, English, chain%20delivery
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of delivery unit used on sheet-fed offset lithographic and rotary presses, as well as in presses for other printing methods. The printed sheets are taken over from the impression cylinder by a gripper bar fixed to a pair of chains. 1, record 1, English, - chain%20delivery%20unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 1, Main entry term, French
- transporteur à chaînes
1, record 1, French, transporteur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sortie à chaînes 1, record 1, French, sortie%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de sortie de certaines presses typo, hélio ou offset, qui conduit la feuille imprimée sur le plateau de réception au moyen de barres à pinces entraînées par chaînes. 1, record 1, French, - transporteur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- chain gripper delivery 1, record 2, English, chain%20gripper%20delivery
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As the sheet leaves the printing unit, a set of mechanical fingers ... grabs the leading edge of the piece and pulls it out of the printing unit. 1, record 2, English, - chain%20gripper%20delivery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 2, Main entry term, French
- sortie à chaînes
1, record 2, French, sortie%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la feuille imprimée est détachée du cylindre de marge par un système de barres de pinces [...] chacune des barres prend une feuille imprimée, et [...] l'abandonne sur la table de réception. 1, record 2, French, - sortie%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: