TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUNDSCAPE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Acoustics (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- soundscape
1, record 1, English, soundscape
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acoustic environment 2, record 1, English, acoustic%20environment
correct
- acoustical environment 3, record 1, English, acoustical%20environment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
acoustical environment: [A concept which] involves all the inside and outside influences in connection with a specific sound source or receptor. 3, record 1, English, - soundscape
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Range of sounds. 4, record 1, English, - soundscape
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soundscape is the term we use to describe the acoustic environment. ... We have derived it from landscape but its properties are different. 5, record 1, English, - soundscape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Acoustique (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- environnement acoustique
1, record 1, French, environnement%20acoustique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paysage sonore 2, record 1, French, paysage%20sonore
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour décrire l'environnement acoustique, nous emploierons l'expression «paysage sonore» (à défaut d'un néologisme comme l'anglais soundscape, formé sur landscape : paysage). Il s'agit bien d'une sorte de paysage, mais dont les propriétés sont différentes. 3, record 1, French, - environnement%20acoustique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
- Acústica (Física)
Record 1, Main entry term, Spanish
- paisaje sonoro
1, record 1, Spanish, paisaje%20sonoro
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Television Arts
- Radio Arts
Record 2, Main entry term, English
- soundscape
1, record 2, English, soundscape
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Record 2, Main entry term, French
- ambiance sonore
1, record 2, French, ambiance%20sonore
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- son d'ambiance 1, record 2, French, son%20d%27ambiance
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fond sonore choisi pour créer une atmosphère qui renforce l'impact de la nouvelle. 1, record 2, French, - ambiance%20sonore
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ambiance sonore n'est pas un simple son ambiant; c'est un effet recherché par le reporter. 1, record 2, French, - ambiance%20sonore
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: