TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
START LEADER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- start leader
1, record 1, English, start%20leader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- head leader 2, record 1, English, head%20leader
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] leader used at the beginning of original films ... 3, record 1, English, - start%20leader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- bande de départ
1, record 1, French, bande%20de%20d%C3%A9part
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- amorce de départ 1, record 1, French, amorce%20de%20d%C3%A9part
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Segment de ruban se trouvant au début de toute bande ciné et comprenant, en plus de l'amorce, des renseignements sur son titre ou son chargement pour la projection. 2, record 1, French, - bande%20de%20d%C3%A9part
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- head leader
1, record 2, English, head%20leader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- start leader 1, record 2, English, start%20leader
correct
- front leader 2, record 2, English, front%20leader
- running leader 2, record 2, English, running%20leader
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lead portion of a film or tape leading it from feed to take up reels through the playback path. 3, record 2, English, - head%20leader
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For the source RCF, see under "leader". 3, record 2, English, - head%20leader
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- amorce initiale
1, record 2, French, amorce%20initiale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- amorce de départ 2, record 2, French, amorce%20de%20d%C3%A9part
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bout de film ou de bande vierge servant à enfiler le projecteur ou le magnétophone. 3, record 2, French, - amorce%20initiale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Record 3, Main entry term, English
- start leader
1, record 3, English, start%20leader
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, record 3, English, - start%20leader
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Record 3, Main entry term, French
- chef au départ
1, record 3, French, chef%20au%20d%C3%A9part
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
à la ligne de départ 1, record 3, French, - chef%20au%20d%C3%A9part
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, record 3, French, - chef%20au%20d%C3%A9part
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: