TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBSEQUENT OFFENCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Citizenship and Immigration
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- subsequent offence
1, record 1, English, subsequent%20offence
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person who contravenes subsection (1) with respect to fewer than 10 persons is guilty of an offence and liable on conviction on indictment for a first offence to a fine of not more than $500,000 or to a term of imprisonment of not more than 10 years, or to both, or for a subsequent offence, to a fine of not more than $1,000,000 or to a term of imprisonment of not more than 14 years, or to both. 2, record 1, English, - subsequent%20offence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subsequent offence: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 3, record 1, English, - subsequent%20offence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Citoyenneté et immigration
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- récidive
1, record 1, French, r%C3%A9cidive
correct, federal act, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'auteur de l'infraction visant moins de dix personnes est passible, sur déclaration de culpabilité par mise en accusation : pour une première infraction, d'une amende maximale de cinq cent mille dollars et d'un emprisonnement maximal de dix ans, ou de l'une de ces peines, en cas de récidive, d'une amende maximale de un million de dollars et d'un emprisonnement maximal de quatorze ans, ou de l'une de ces peines. 2, record 1, French, - r%C3%A9cidive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récidive : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 3, record 1, French, - r%C3%A9cidive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- additional offence
1, record 2, English, additional%20offence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- further offence 1, record 2, English, further%20offence
correct
- subsequent offence 1, record 2, English, subsequent%20offence
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- nouvelle infraction
1, record 2, French, nouvelle%20infraction
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: