TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURFACE SWEEPING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- surface sweeping system 1, record 1, English, surface%20sweeping%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surface sweeping 1, record 1, English, surface%20sweeping
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the Aquazur V filter is similar to the T filter ... It differs in the water depth, which is normally 1.20 m, in the supply system and in the washing system which latter combines the filtered water return with a surface sweeping system using the water to be filtered. 1, record 1, English, - surface%20sweeping%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- balayage de surface
1, record 1, French, balayage%20de%20surface
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le filtre Aquazur V est semblable au filtre T à faible hauteur d'eau. [...] Il en diffère sur les points suivants; par une hauteur d'eau normalement égale à 1,20 m, par son mode d'alimentation et son mode de lavage conjuguant le retour d'eau filtrée avec un balayage de surface utilisant l'eau à filtrer. 1, record 1, French, - balayage%20de%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- surface sweep
1, record 2, English, surface%20sweep
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- surface sweeping 2, record 2, English, surface%20sweeping
correct
- crosswash 3, record 2, English, crosswash
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the surface sweep speeds up the rinse; the use of raw water reduces consumption of filtered wash-water and therefore also saves the electricity otherwise required for pumping. 2, record 2, English, - surface%20sweep
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- balayage en surface
1, record 2, French, balayage%20en%20surface
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balayage de surface 2, record 2, French, balayage%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'introduction d'eau à filtrer, par des trous pratiqués à la base de la goulotte en «V» située face à la goulotte d'évacuation de l'eau de lavage assure un balayage en surface qui pousse à l'égout les impuretés en éliminant tout point à vitesse horizontale nulle où les particules détachées pourraient redécanter. 1, record 2, French, - balayage%20en%20surface
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: