TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERRAIN CONSTRUCTIBLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Development
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- building site
1, record 1, English, building%20site
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- building lot 2, record 1, English, building%20lot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parcel of land suitable for building, or on which a building is or may be built, including all surrounding land specifically allocated to the building. 3, record 1, English, - building%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Much of the land available for building sites in Britain, particularly in London, has a clay subsoil and dictates special consideration of foundations. 4, record 1, English, - building%20site
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the typical New York building lot ... was a rectangular area twenty-five feet wide by one hundred feet deep - a shape perfectly suited for a row house. 5, record 1, English, - building%20site
Record 1, Key term(s)
- building land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Développement urbain
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- terrain à bâtir
1, record 1, French, terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- terrain à construire 2, record 1, French, terrain%20%C3%A0%20construire
correct, masculine noun
- parcelle constructible 3, record 1, French, parcelle%20constructible
feminine noun
- terrain constructible 4, record 1, French, terrain%20constructible
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain destiné à recevoir une construction. (Cette qualification résulte normalement des plans d'urbanisme, notamment du P.O.S. [Plan d'occupation du sol]. 1, record 1, French, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] coût, appropriation et libération du terrain à construire [...] 2, record 1, French, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lotissement. Ensemble des parcelles (lots) qui résultent du morcellement d'un terrain, le plus souvent en vue d'y construire des maisons individuelles. 5, record 1, French, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Constructible. Qualifie un terrain qui satisfait aux règles d'urbanisme et aux conditions du P.O.S. local pour l'implantation éventuelle d'un bâtiment. 5, record 1, French, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record 1, Key term(s)
- lot de terrain à bâtir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- área de construcción
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20de%20construcci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- solar 1, record 1, Spanish, solar
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parcela de tierra adecuada para construcción, en la cual está construyendo o se puede construir un edificio. 1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20construcci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1992-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Development
Record 2, Main entry term, English
- building plot 1, record 2, English, building%20plot
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Développement urbain
Record 2, Main entry term, French
- parcelle de terrain à bâtir
1, record 2, French, parcelle%20de%20terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- terrain à bâtir 1, record 2, French, terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
masculine noun
- parcelle à bâtir 1, record 2, French, parcelle%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
feminine noun
- terrain constructible 1, record 2, French, terrain%20constructible
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: