TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAUMATISME FERME ABDOMEN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- blunt abdominal trauma
1, record 1, English, blunt%20abdominal%20trauma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To determine whether abdominal computed tomography (CT) or diagnostic peritoneal lavage (DPL) should be used in the evaluation of hemodynamically stable patients with blunt abdominal trauma and equivocal findings on physical examination. (In Canadian Journal of Surgery 1995; 38:117-122, cited in <a href="http://hpb1.hwc.ca/" title="http://hpb1.hwc.ca">http://hpb1.hwc.ca</a>) 1, record 1, English, - blunt%20abdominal%20trauma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- traumatisme abdominal fermé
1, record 1, French, traumatisme%20abdominal%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contusion de l'abdomen 2, record 1, French, contusion%20de%20l%27abdomen
correct, feminine noun
- traumatisme fermé de l'abdomen 2, record 1, French, traumatisme%20ferm%C3%A9%20de%20l%27abdomen
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déterminer s'il faut utiliser la scanographie abdominale ou le lavage péritonéal diagnostic (LPD) dans l'évaluation de patients stables sur le plan hémodynamique qui présentent un traumatisme abdominal fermé et dont l'examen physique donne des résultats équivoques. (Relevé dans Journal canadien de chirurgie 1995; 39:117-122, cité dans <a href="http://hpb1.hwc.ca/" title="http://hpb1.hwc.ca">http://hpb1.hwc.ca</a>) 1, record 1, French, - traumatisme%20abdominal%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Accidents de la circulation - Ils sont la cause de plus de 50 % des contusions de l'abdomen comme le montrent plusieurs études faites à partir des blessés hospitalisés. 2, record 1, French, - traumatisme%20abdominal%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La distinction entre traumatismes fermés (contusions) et traumatismes ouverts (plaies) de l'abdomen reste logique, bien que les lésions viscérales soient dans les deux cas semblables. 2, record 1, French, - traumatisme%20abdominal%20ferm%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: