TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VALENTIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 1, Main entry term, English
- valentine
1, record 1, English, valentine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gift or present to a person drawn or chosen as one's especial friend on St. Valentine's day. 1, record 1, English, - valentine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 1, Main entry term, French
- valentin
1, record 1, French, valentin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Souhait ou cadeau offert le jour de la Saint-Valentin. 1, record 1, French, - valentin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- regalo de San Valentín
1, record 1, Spanish, regalo%20de%20San%20Valent%C3%ADn
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 2, Main entry term, English
- valentine
1, record 2, English, valentine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sweetheart chosen or complimented on Valentine's Day. 1, record 2, English, - valentine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 2, Main entry term, French
- valentin
1, record 2, French, valentin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valentine 1, record 2, French, valentine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne à qui l'on témoigne son amour, son affection le jour de la Saint-Valentin (14 février). 1, record 2, French, - valentin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- enamorado
1, record 2, Spanish, enamorado
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- enamorada 1, record 2, Spanish, enamorada
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enamorado y enamorada son términos genéricos y no se aplican sólo al ser amado en el día de San Valentín 1, record 2, Spanish, - enamorado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: